匮乏

Nowadays, the superficiality of language and the pinch of ideology pose a threat to the cultural exchange in various degrees.

当今社会，语言的浅薄和思想的匮乏在不同程度上对文化的交流形成了威胁。

That is due both to a surging demand for engineers and the lack of students in technical universities.

这是工程师需求增加和科技院校学生匮乏共同造成的。

High earners claiming the personal tax allowance ofof EUR12,000 ($16,270) will need to provide receipts of at least that value.

这句总觉得没看明白。税收的知识比较匮乏，烦请高人把这逻辑给我解释一下。这receipts到底是啥意思。

On returning from Trinidad, Baird used his scarce financial resources and limited technica1 knowledge to throw together a mechanical television he called the Televisor, making use of everyday items he had lying around his house.

从特立尼达返回后，贝尔德就用他的匮乏的资金和有限的技术知识，匆匆拼凑出一台他称作电视接收机的机械电视，可以随意地在他的房间里使用每天的项目信息。

Forest, which is the main body of the terrestrial ecosystem, is the most important renewable natural resource.

森林是陆地生态系统的主体，是人类最重要的再生资源，森林资源的破坏和匮乏是生态环境恶化的开始。

This is old ground to an extent, and has been covered extensively by Tomkins, among others, but the fact remains that Rafa has missed out on many of his first-choice targets due to a lack of funds, had nothing to spend last summer (when player sales are taken into account) and should not be realistically expected to mount a title challenge with the fifth most expensive team in the league.

这算是老生常谈了，而且汤姆金斯等人也多次就此作出过辩论，由于资金的匮乏，贝尼特斯已经多次退而求其次，眼睁睁地看着很多自己的第一选择被别的球队拿更大额的支票挖走，而今年夏天球队更是实现了转会盈利，看看资产净值仅排名联赛第5的这支球队，要求他一直围绕着冠军发起冲击是否合理？

The result show that the breeding habitat may not be a limitation factor for Cinnamon Sparrow in Taiwan, other factors such as non-breeding habitat and competition with Tree Sparrow, are suggest by the author.

综合上述的结果及野外调查的经验，山麻雀在台湾本岛的栖地似乎虞匮乏，因此，山麻雀在台湾本岛的限制因子，可能需要从非繁殖期的栖地或是和麻雀之间的竞争关系下去解。

It is from this "underclass", and those who take advantage of it, that most of the violence springs , the violence which is one of the least pleasant aspects of American society.

正是这个"匮乏阶层"以及那些欺压利用这个阶层的人造成了社会上的大多数暴力事件，构成了美国社会最令人不悦的一面。

The lands that they have been given are relatively unfertile and lacking in natural resources; the Black Hills lands, rich in minerals, were seized and in any case traditional Sioux beliefs would have forbidden digging into the earth.

分配给他们的土地相对贫瘠，而且自然资源匮乏；矿产资源丰富的布拉克山也落入他人之手。而且，在苏族人的传统观念里，在任何情况下开挖土地都是不允许的。

The general state of the Chinese seamen's mental health is not optimistic. The main causes that lead to the low level are as follows: the pressure at work, the sense of unsafety from special marine risk, the dull and lonely sea life and tough working condition, the lack of information and social support, the limitation for sociality and the ...

导致目前我国远洋船员心理健康水平较低的主要原因有：工作上的压力；海上特殊风险产生的不安全感；单调、寂寞的船员生活及相对艰苦的工作环境；信息闭塞与社会支持匮乏；人际交往的局限性以及人际关系的不协调；事故后心理得不到及时有效的调适；性需求得不到满足；生物钟节律经常被破坏，等。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。