匪夷所思

Oddity, question, happiness and incredibility of adults

疑问、满是快乐，满是大人们的匪夷所思。。。。。。

For instances, the painting by ZHANG Hui, Strange Slope, which is filled with visual illusions, logical paradox and malposition of body and background props; the device work of SHAO Yi, which is drenched with sentimental strength and Buddhist experience of existence; the device photography by the Christian WU Daxin, which presents the clash between eastern and western cultural elements through the purity, clarity and aesthetic way of religious belief; the works of ZHANG Liaoyuan, which dig up the inconceivable absurdity of daily life and social relations with media experiments throughout; and the devices and pictures of ZHAO Zhao, which utilize the elements of art history and social events to reveal his true intentions, are just a few among many.

比如充满了视错觉、逻辑悖论、身体和背景道具错位的张慧的绘画《怪坡》系列；充满了感性化力量和佛教生存经验的邵一的装置；有基督徒背景的，以宗教信仰的纯洁、透明、唯美的方式使东西方文化因素互相对撞的吴达新的装置摄影；以媒介实验贯穿始终，在日常生活和社会关系中发掘匪夷所思的荒诞的张辽源；利用艺术史因素、社会事件因素，借力打力的赵赵的装置和图片。

Even though the scandal was the most nefarious in the country's history, its political fallout was questionable.

这个丑闻在该国的历史上臭名昭著，然而其政治影响让人感到匪夷所思。

But why a terrible player, who is incapable of distinguishing between Peon and Peasant (yes, a concept of the utmost difficulty), would refuse any help at all, is beyond me.

但是为什么一个这么差劲的玩家，甚至无法分别农民和苦工（是的，一个最难的概念-o-），会拒绝任何帮助，实在是令我匪夷所思。

Each person is, in fact, a Rube Goldberg sort of organism pieced together by biology and made up of good parts, bad parts and parts that are inconsequential.

我们每个人都是一个精密复杂的有机体。我们身上既有好的器官也有不好的器官，甚至还有令人匪夷所思的器官。

Some of unimaginably queer making a person always can appear in the big head of sprat horse cloud " drop ", this he changes mind to general the level of capable able person.

小个子马云的大脑壳里总能冒出些令人匪夷所思的"点子"，这次他把脑筋动到麾下得力干将的层面。

Stereoscopy (also called stereoscopic or 3-D imaging) is any technique capable of recording three-dimensional visual information or creating the illusion of depth in an image, that's the Wikipedia definition.

好莱坞电影中刻画的计算机有很多匪夷所思之处，Expert Reviews列出了有关计算机的10大神话：当计算机系统出错或发生故障，它会爆炸或出现电火花。

Manfred was the natural son of the last emperor of the house of Swabia; before the age of twenty he had performed the most brilliant exploits, and undergone the most romantic vicissitudes, in all of which the father of Castruccio had been his faithful page and companion.

曼弗雷德是斯瓦比亚末代君主的嫡子；二十岁之前便已取得了令人刮目相看的丰功伟绩，也经历了最令人匪夷所思的大起大落，其间卡斯特鲁乔的父亲始终陪侍左右，不离不弃。

In parameter estimation, the Minimum Variance Unbiased Estimator of a parameter θ can be characterized by sufficient statistics and the Rao-Blackwell Theorem.

但匪夷所思的是，有人还再加上"生肖"这样一个中国特有的"统计量"，再对各星座的性格做出统计判断。

Everybody is in when seeing this theme, perhaps can feel unimaginably queer.

大家在看到这个题目的时候，也许会觉得匪夷所思。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。