匪夷所思

There's a ludicrously large backlist in books and this could mean a massive new revenue stream.

书目多得令人匪夷所思，这可能预示一股新的庞大现金流。

That geometrical spot where divine reason ratifies mine will always be incomprehensible to me.

在这个由人、鬼、神组成的几何模型中，神圣理性认可了我的理性，这一点我仍匪夷所思。

I scheduled a diagnostic patient for a boob job,which is ridiculous.

我要给诊断病患做隆胸手术这实在是匪夷所思

Wand has been permitted to record his core repertoire to the point of absurdity. Five Bruckner Ninths in roughly two decades?

旺德被应允给他的核心曲目录音的频繁程度已经到了匪夷所思的地步。20年内五个布鲁克纳第九？

Mimicry fables can sound like O. Henry stories, offbeat dilemmas dapperly resolved.

模仿秀的故事听起来就像欧·亨利的小说，种种匪夷所思的窘境被天衣无缝地一一化解。

For most adults,the very idea of considering children as sexual objects is an unfathomable deviancy.

对多数的成年人而言，将儿童视为性的对象是匪夷所思的反常行为。

The star of the Mission Impossible trilogy of films has made headlines over the last year with bizarre public declarations of love for girlfriend Katie Holmes, outspoken espousal of Scientology and denunciation of psychology.

克鲁斯曾经担纲演出三集《不可能的任务》，去年因为以匪夷所思的方式向女友凯蒂E荷姆斯公开示爱而登上头条版面，而且直言不讳地支持山达基教、鄙夷心理学。

If only somebody knew the secret to the fountain of youth, that somebody would have riches beyond imagination.

只要有人知道的秘密的青春泉源，便会有丰富匪夷所思。

An experienced professor isn't necessarily fit to be the headmaster, and an excellent athlete isn't necessarily qualified to be a sports impresario.

只是有一回谈起贝多芬，他对我没听过《热情》感到匪夷所思，于是就在接下来的课上播放了第一乐章。

Each of our global office works incredibility hard to come up with a variety of incredible events for this day.

全球7个办公室都会在这天举行各种匪夷所思的庆祝活动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。