匣子

"Pyrotechnic, pyrotechnic, you mean," said a Bengal Light;"I know it is Pyrotechnic for I saw it written on my own canister."

"花炮，你是说花炮吧"，旁边一个蓝色烟火说："我知道是花炮，因为我看见我自己的匣子写得有这样的字。"

He was not a talkative person , but a few gulps of Schnapps from my army flask and several cigarettes loosened his tongue.

不过在喝过我从军队带来的酒并抽过几支烟之后，他的话匣子打开了。

In fact, a case of black shagreen , resembling a medallion portrait, was suspended from the ribbon.

的确，那条带子上悬着一个黑轧花皮的圆匣子，很象个相片匣。

A tiny blue ribbon went over her shoulder for a scarf, and in the middle of it shone a spangle that was as big as her face.

她住在一个宫殿里面，而我却只有一个匣子，而且我们还是二十五个人挤在一起，恐怕她是住不惯的。

He threw the box on the table with a thump.

他砰的一声把匣子扔在桌子上。

Maybe the question tips off a tirade from her about how worthless and unproductive her staff members are.

也许这个问题会打开她的话匣子，数落起自己的属下是如何的不是，如何地缺乏生产力来。

By the trunkful. I remember when I was seven or eight, Icardboard boxes as playthings. She sometimes gave me

八岁的时候，每天放学回来，就到她家里去讨那些装便药的纸匣子玩

And said to me :" Take this mystery box and unmask its secrets ."

你寻找到我，并且说："拿去这神秘的匣子，揭示它的秘密"

He also seized a large square coffer, of the dimensions of a large valise, which was concealed under his soiled linen.

他又从一些穿脏了的换洗衣服堆里拿出一只相当大的、有一只大提箱那么大的方匣子。

Put it in a corner of out house. It will be safe there.""Do not open it," said Mercury warningly."You will never cease to regret it,if you do.""We shall not even look at it," said Epimetheus."You need not fear, Mercury. So the god placed his box on the ground in a corner of Pandora's dwelling.

把它放在我们房子的一个角落里，它在那儿会很安全的""别打开它"墨丘利警告说，"你们要是做了的话会后悔的""我们甚至都不会看它的"厄庇墨透斯说，"你不必担心，墨丘利于是墨丘利神把他的匣子放在潘多拉住处一个角落的地上。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。