匣子

Ellen had stepped to the mantel to take her rosary beads from the small inlaid casket in which they always reposed when Mammy spoke up with firmness." Miss Ellen, you gwine eat some supper befo' you does any prayin'."

爱伦向壁炉走去，想从那个小小的嵌花匣子里把念珠取来，这时嬷嬷大声而坚决地说：爱伦小姐，你还是先吃点东西再去做你的祷告吧！

"Of course I know," replied the cask:"poetry is something that always stand in the corner of a newspaper, and is sometimes cut out; and I may venture to affirm that I have more of it in me than the student has, and I am only a poor tub of the huckster's."

於是小鬼再把舌头放在一个咖啡磨上。哎唷！咖啡磨简直成了一个话匣子了！於是他又把舌头放在一个黄油桶上，然后又放到钱匣子上——它们的意见都跟盆子的意见一样，而多数人的意见是必须尊重的。"好吧，我要把这意见告诉那个学生！"

People call TV an idiot box.

人民把电视叫做白痴匣子。

And they put the ark of the Lord on the cart and the chest with the gold ima ges.

把耶和华的约柜和装金老鼠并金痔疮像的匣子都放在车上。

I always wanted to stand on the Kop.

他的话匣子一下打开了。

"I'm unlovable" is one such lockbox.

"我是可怜没人爱"就是一个这样的匣子。

You could pump a mag into me right now and never wake the guy in the next room.

你现在可以对我射一匣子子弹也不会吵醒隔壁的人。

He made a casket for the pearls out of the wood from an unusual tree, and it was fragrant.

他把珍珠放在一个用特质的木头制作成的匣子里。

He took out his card-case and handed a card to the woman, who examined the slip of pasteboard anxiously before she spoke again.

他拿出他的名片匣子，抽出一张给那妇人，她在重新开口之前，迫不及待地端详着那一张名片。

In one of these chests was a small picture of Portia.

其中一只匣子里放着一幅鲍西娅的小型画像。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。