北风

You can also decide to travel to the other starting area at any time, thanks to a free travel system between the zones of Borean Tundra and Howling Fjord, but most players will likely gravitate toward one area in order to complete the various quests there.

同样的，通过自由的旅行系统，你可以在任何时候前往另一个起始区域——号叫峡湾和北风苔原。但是大多数玩家将倾向於留在一个起始区，并完成那里多种多样的任务。

You can also decide to travel to the other starting area at any time, thanks to a free travel system between the zones of Borean Tundra and Howling Fjord, but most players will likely gravitate toward one area in order to complete the various quests there.

同样的，通过自由的旅行系统，你可以在任何时候前往另一个起始区域——号叫峡湾和北风苔原。但是大多数玩家将倾向于留在一个起始区，并完成那里多种多样的任务。

You can also decide to travel to the other starting area at any time, thanks to a free travel system between the zones of Borean Tundra and Howling Fjord, but most players will likely gravitate toward one area in order to complete the various quests there.

同样的，通过自由的旅行系统，你可以在任何时候前往另一个起始区域——号鸣峡湾和北风苔原。但是大多数玩家将倾向于留在一个起始区，并完成那里多种多样的任务。

There's another zone called the Borean Tundra that has typical autumn colours, and we're really going out of our way to make sure the zones are visually distinct.

另外一个地区&北风苔原&将会是典型的秋日风光，我们也正尽全力确保每一个地区视觉效果截然不同。

If you go to the other side, to the Borean Tundra, the Alliance comes into a giant Alliance stronghold, with a brand new leader that we're building up - and a massive Alliance steam ship.

如果你选择了大陆的另一边——北风苔原，那麼联盟玩家将到达一个巨大的联盟要塞——由一个我们正在设计的全新联盟领袖统管——以及一艘庞大的联盟蒸汽船。

The Horde base in Borean Tundra is Warsong Hold - a rougher, more metallic version of Orgrimmar.

部落在北风苔原的据点是战歌要塞—更加粗糙，更加重金属版本的奥格瑞玛。

Leaving the basin, signposts lead to the other starting zone, Borean Tundra.

离开盆地之后，路标带领我们去到另一个初始区域—北风苔原。

Outside of Warsong Hold, we stopped by a sub-zone of Borean Tundra called Coldara.

战歌要塞外面是考达拉Coldara，这是北风苔原的子地区之一（译者注：还记得么？这里的考达拉是Coldarra，只差一个字母。

The possible mechanism through which the winter AO influences winter air temperature in northeast China is that at the ground surface when the winter AO index is in a low phase,the Siberia high is strengthened,the winter monsoon over the East Asia is also strengthened,and northeast China undergoes a successive cold winter;and in the middle troposphere,when the winter AO is in its low phase,the East Asia trough is strengthened,the ridge west and north of Baikal Lake is also strengthened,the circulation develops meridionally,the northerly wind is strengthened,and northeast China undergoes successive coldwinter.

可能影响机制是：在地面，冬季北极涛动处于低指数期时，西伯利亚高压增强，亚洲大陆偏北冬季风增强，东北为持续冷冬期；在对流层中层，冬季北极涛动处于低指数期时，东亚大槽加深，贝加尔湖以西以北脊增强，环流呈经向型发展，东北对流层中层偏北风增强，东北为持续冷冬期。

In the hymn of the sheering winter gust, the German Class B1 set off on our first outing to the neighbor city of Münster.

北风吹，树叶飘，德语B1班的鲁老师带领同学们来到邻城明斯特进行我班的第一次野游！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。