北部的

From paintings of Altamira in northern Spain hole 8 legs hung wild boar to the long-term preservation of the remains of pharoahs, strongly capture movement of human civilization, the arts are many efforts to explore a common theme.

从画在西班牙北部的Altamira洞的8腿雄野猪到长久保存的pharoahs的遗体，极力捕获运动都是许多人类文明艺术努力探索的一个普遍的主题。

A city of northeast China east-northeast of Beijing. The capital of Liaoning province, it was the site of the so-called Mukden, or Manchurian, Incident(1931), in which the Japanese army used an explosion on the railroad north of the city as a pretext to occupy Manchuria.

沈阳，奉天中国东北部的一个城市，位于北京东北偏东方，它是辽宁省的省会，是所谓的满洲或满洲里事件的旧址，在该事件中日本军队将该城北部的铁路炸毁并以此揭开了占领满洲的序曲。

In 1997 the Kuroshima, a freighter, ran aground on Unalaska Island—home to the Aleutians' only four-figure population—spilling 39,000 gallons (148,000 litres) of heavy fuel.

而阿拉斯加岛则是数以千计的阿留申群岛土人的家园。2004年，一艘马来西亚的货船－Selendang Ayu发动机遭到损坏并撞上了阿拉斯加北部的海岸，船体也被随之而来的狂风暴雨辟成了两半，同时造成了大约32.8万加仑的燃料泄漏。

It takes us on a journey through time, from the 《golden era》 of Pericles in classical Athens, to the grave of Phillip in Vergina and Alexander the Great's legendary capital, Pella, in Northern Greece, the infamous base of the Greek civilisation, in its ventures towards the East.

在时间的长河中徜徉而下，我们看到从伯里克里斯古雅典的黄金时代，到希腊北部的腓力普的弗吉纳陵寝，再到亚历山大大帝传奇的都城佩拉；希腊，在逐渐形成着她朝向东方的冒险历史，而那正构成着希腊古国泥沙俱下、波澜壮阔的文明根基。

To the Romans this elbow of land along the Red Sea and the Gulf of Aden was Arabia Felix—Happy Arabia—perhaps because the abundance of silks, spices, and pearls that came north by camel caravan made it seem a bountiful place.

到罗曼斯这是急拐弯的陆地沿着红海和亚丁湾是阿拉伯的幸福――快乐的阿拉伯――也许因为那丰富的丝织品，香料和珍珠来自北部的骆驼旅行队使它似乎是一处富有的地方。

The next day, four giant explosions occurred, the third of which blew away the northern two-thirds of the island and caused 120-foot tidal waves that killed 36,000 people on the nearby islands of Java and Sumatra.

喀拉喀托火山上四个火山口同时喷发。第三个火山口喷出的岩浆蔓延覆盖了小岛北部的三分之二的面积，引发了高达120英尺的潮汐，另外在小岛附近的爪哇和苏门达腊岛的36.000人也因此丧命。

His statement about the number of Salukis registered around the world is totally wrong, in England last year there were many people from either the South or the North ( depending on where the show was ) that didn't attend a show and yet there were still over 100 Salukis entered at each show, plus there were many with the owners that were not entered.

Falcon关于注册萨路基数量的说法是完全错误的。去年在英国，许多来自南部或北部的人没有带自己的萨路基参加犬展，但是参加每场犬展的萨路基仍然超过100只，而没有登记参赛的萨路基还有很多。

Although vitamin D deficiency is believed to be more common in northern states where sunlight is less pronounced and the elderly spend less time out of doors, Dr. Felson advised that it should not be ignored in lower latitudes."We're talking about everybody 60 and over in the United States above the Mason-Dixon line and maybe even below the Mason-Dixon line. The prevalence of vitamin D deficiency is extremely high," he told Medscape in an interview.

维生素D被认为在北部的几个州会比较普遍，因为阳光比较少，而老年人也比较不常在户外；但是，Felson医师建议，低纬度的地区也不应该被忽略；Felson医师在接受Medscape访问时指出，我们所谈的是在美国境内，梅生迪克生(Mason-Dixon)分隔线以上地区内所有60岁以上的人，也可能包含了梅生迪克生(Mason-Dixon)分隔线以下的地区，维生素D缺乏症是很流行的。

Bill Ding had started when Dan was still just a high school student on the north side of Chicago and after high school it was time for college in southern Illinois at Carbondale where Dan began recording under the moniker Loss, slowly exploring the textures of Dub, folk, jazz, LSD driven rock and Drum n Bass, eventually spending more time in front of the four-track than the blackboard.

在BILL DING的初建时期，DAN还是芝加哥北部的一名高中生，高中毕业后，他考上了南伊得诺伊的Carbondale大学，在那里，他在一个绰号为LOSS的人手下开始了录音生涯，慢慢地发现了鼓点，民谣，爵士，LSD摇滚及鼓与贝司的基本结构原理，最终，他不再只是玩弄键盘，而是更多地在进行四声道的操作。

Whether it's browsing the Normandy fish market, mixing with the high-rollers at Deauville and Trouville, or strolling the D-Day beaches north of Bayeux, this is one part of France that will stay with you long after you leave for home.

离重建的凯恩中心不远就是chic boutiques的大鹅卵石。不管是游览于诺曼底Deauville 和 Trouville地区人流如潮的鱼市，还是在Bayeux北部的D-Day海滩闲逛，，都是法国人离家后常爱作的事，是生活的一部分。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。