北部的

I'm an East Anglian girl and we never used to get mushy peas with ours. Up North apparently they do it all the time; and globalisation of course means you can get mushy peas anywhere in the UK now

我是英国东部的女孩，那里的人从来都不喜欢浓浓的豌豆糊，但北部的人一直都很喜欢；当然，在全球化的趋势下，现在你可以在英国的任何一个地方都可以找到这样的豌豆糊。。。。。。

Stepping stones into the sea, these basaltic columns of the Giant's Causeway in Northern Ireland formed from volcanic activity some 50 million to 60 million years ago.

供踏脚的石头到海洋里，这些玄武岩的柱状物的巨大的堤道在北部的爱尔兰形成的从火山的活动约5000万年到6000万年以前。

Photo Gallery: Rocks Stepping stones into the sea, these basaltic columns of the Giant's Causeway in Northern Ireland formed from volcanic activity some 50 million to 60 million years ago.

供踏脚的石头到海洋里，这些玄武岩的柱状物的巨大的堤道在北部的爱尔兰形成的从火山的活动约5000万年到6000万年以前。

In another proposed link, George van Driem[2] at the University of Leiden put forward new evidence, mostly morphological, that the Yeniseian family may be related to Burushaski spoken in northern Pakistan in a family he calls Karasuk.

另一个观点，莱顿大学的乔治-范-蒂姆提出的主要是语言形态学上的新证据是，叶尼塞语系与巴基斯坦北部的属于他所谓的布拉速语系的布鲁刹斯基语相关。

With the rapid development of our country"s transportation and the implementation of the state"s the policy of the Great Development of the Western Regions, a great many tunnels will be built in elevations areas or circumpolar areas in the Big West. Compared with traditional tunnels in the cold area, these tunnels will take large size and require higher technology. Moreover, the extreme climatic conditions are very unfavorable for these tunnels.

随着我国交通事业的快速发展，特别是西部大开发和振兴东北经济政策的进一步落实，在西部的高海拔和北部的高纬度寒冷地区将陆续有大量的隧道建成，与以往寒冷地区的隧道相比，这些隧道的规模会更大、技术要求更高，而气候条件却更加恶劣。

In 1954, in the cookhouse of a logging and sawmill settlement in northern New Hampshire, an anxious twelve-year-old boy mistakes the local constable's girlfriend for a bear.

1954年，在野营的采伐和锯木厂新罕布什尔州北部的定居点，焦急的12岁男孩犯错的地方警员的女友的熊。

Included among the cache of manuscripts preserved in the Tun-huang caves in northwest Kansu province and brought to light at the beginning of the twentieth century are numerous examples of tz'u written to set tunes on a variety of topics—ranging from the joys of love to the sorrows of war—that can be dated to early in the eighth century.

这些保存于甘肃省北部的敦煌洞窟的原始手稿于20世纪初才得以重见天日。这些8世纪早期的词所抒写的体裁非常宽泛——从爱情之悦到战争之伤。

The only state in the USA to consist of over 130 scattered points of land stretching some 1,600 miles in length from the Kure Atoll in the north to the Island of Hawaii in the south.

夏威夷是美国唯一一个由130多个分散的岛屿组成的州，群岛从北部的库雷珊瑚岛到南部的夏威夷岛，连绵1600英里。

There is ongoing discussion among academics over the nature of the Nimrudlens, a piece of rock crystal unearthed by John Layard in 1850, in the Nimrud palace complex in northern Iraq.

有关尼姆德透镜的问题上，有一场学术性的争论。那是1850年间，约翰莱亚德在伊拉克北部的尼姆德宫殿遗址发掘的一块水晶头的石头。

This design, called the GreenU is the brainchild of, Andrew Lippe, a student at the Northern Michigan university.

这样的设计，叫做greenu的创意，是一名在北部的密歇根大学的学生安德鲁利珀的设计。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。