北部的

Keeping Green Lacertas outdoors in the mid-northern US requires that they be able to dig deep enough for hibernation, and that in winter the terraria are protected from excessive rainfall so that the hibernating animals will not drown under ground.

在美国中、北部的户外饲养捷蜥，需要能让它们挖至地底足够深的地方进行冬眠的环境。并且在冬季需要防止捷蜥冬眠的地方被雨水淹没导致冬眠中的捷蜥淹死（这点在室内饲养就不必担心了，只要别倒水进饲养箱就行）。

Tree of the West Indies and northern South America bearing succulent edible orange-sized fruit.

西印度群岛和南美北部的一种树，有多汁的可食用的橘子形状的果实。

While the Hundred Years' War continued, English nobles, armies, their chapels and retinues, and therefore some of their composers, travelled in France and performed their music there; it must also of course be remembered that the English controlled portions of northern France at this time.

在这个时期，英法百年战争仍在继续，英国的贵族，军队，教堂以及牧师等以及一些作曲家，都转而去了法国并在那里演出他们的音乐；当然，同样也务必要记住的是这段时期英国占领了法国北部的一些地区。

Ichabod is unconvinced of this, but learns more about the ghostly horseman - it is the ghost of a Hessian sent by the British during the revolutionary war, and he was caught by redcoats and decapitated with his own sword.

由于他的方法对已经建立的警察体制形成很大的潜在威胁，所以他被派往了一个名叫&SLEEPY HOLLOW&的北部的偏僻小镇上去调查一宗连环谋杀案。

The climate is normally milder than in other parts of Spain's north, and it has a number of great museums and picturesque plazas.

那里的气候比西班牙北部的其他地方温和宜人，同时，那儿也有许多很棒的博物馆和别致的广场。

"Gleaming in pale northern light, the mist-wreathed upper reaches of Great Sail Peak offer Greg Child only the narrowest seam in which to insert pitons and hang rope ladders."

意译：来自北部的暗淡微弱的光线，而薄雾盘旋向上到达那个巨大的航行山顶，它奉献给格雷斯孩子唯一的一条狭窄接缝处，从那里插入岩钉和悬挂绳索梯子登山。

Born in Chester, northern England, in 1947, Skempton must by now have composed at least double that number of piano opuscules, together with a comparable tally of brief pieces for piano-accordion, which he plays himself.

斯开普顿于1947年出生在英国北部的柴郡。迄今为止他已创作了至少两倍于此数的钢琴短曲，以及数量相当的由他自己演奏的键盘式手风琴短曲。

The story is people who are living in the north of the city have the hobby of tobacco and water pipe.

生活在京城北部的人们有抽烟草和水烟的嗜好，一些有生意头脑的人就开了烟斗店铺，渐渐的这条街就改成&烟袋斜街&了

The counterpart of the American Indian canoe is the kayak which was introduced by Eskimos many years ago.

而很久以前居住在美洲大陆和格林兰岛最北部的爱斯基摩人所使用的兽皮船，也是与美洲印第安人的独木舟相类似的交通工具。

This was the start of a month-long hike I took through northern Spain on the Camino de Santiago.

这就是我准备沿圣地亚哥之路（译注：Camino de Santiago与去罗马和耶路撒冷的路被认为是天主教的三大朝圣之路）横穿西班牙北部的长达一个月徒步旅行的开始。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。