北部的

For weeks British ministers and officials tried desperately to persuade their Chinese counterparts to commute the death sentence passed on Akmal Shaikh, a mentally ill 53-year-old minicab driver from North London who was convicted of smuggling four kilos of heroin into China two years ago.

好几个星期，英国的部长和官员们拼命地试图劝说中方相应的官员们免去 Akmal Shaikh 的死刑，他53岁，患有精神病，是一个来自伦敦北部的小型出租汽车的司机。他因为2年前走私4公斤海洛因到中国被判处死刑。

A Native American people inhabiting an area of the Cascade Range in south-central Oregon and northern California, with close cultural ties to the Modoc.

克拉马特族在美国俄勒冈州中南部和加利福尼亚州北部的瀑布区的一个地区中居住的北美印第安民族，与莫多克族有密切的文化联系

A mountie may work in the Headquarters building in Ottawa, sitting at a desk like any other clerk. He may pilot a patrol plane across the snow-deserts in the north, where it is impossible for any other sort of vehicle to go.

骑警可以和其他任何职员一样坐在渥太华的总部里工作，也可以驾着巡逻飞机飞旋在北部的积雪地带——任何其它的交通工具都不可能通行的地方。

The compressive zone include southern part, north--Qilian Mountains margin belt, middle part, Hexi Corridor basin belt northern part, Longshoushan low mountain or hills belt, and far more norther part, north basin belt.

挤压带包括南部的北祁连山地边缘带、中部的河西走廊盆地带、北部的龙首山低山丘陵带，以及更北侧的北盆地带。

The event, which occurred in the tectonic setting of compression from north to south, was closely related to the closure of the Mongolia-Okhotsk sea basin and collision orogeny of the Mongolia-Okhotsk belt to the north of this area.

这一事件是在自北向南的挤压构造背景下产生的，与北部的蒙古—鄂霍茨克海盆关闭和碰撞造山活动有着密切的联系。

The marine terrigenous distribute at the north part, Jialong to Abule, and at the south part of that is expanse sloping grand slop deposit. Transgression occurred in Later Carboniferous and the outwash glaciofluvial deposits widespread in the marginal trench. Ice age end at the earlier Permian epoch, and slop shelf-sea, with biogenic reefs and beaches at the edge, extend to south till south of Laga and Daxiong.

早石炭世永珠组陆棚浅海限于北部的甲龙到阿布勒一带，其南侧至格嘎－措勤一线发育较宽的斜坡相沉积，晚石炭世时发生海侵，并随着冰期气候的盛行在边缘斜坡海环境内沉积了多套冰海砾岩，随着冰期气候的结束和海退，早二叠世昂杰组陆棚海沉积范围向南扩展到格嘎－达雄南部，陆棚海地边缘发育了生物礁或生物滩。

What the country of this Italian Mediterranean north gives us to bring movement not only is bold and unrestrained, of cycle racing plangent, in world food culture, it has distinctive charm likewise.

梗概： 意大利这个地中海北部的国家不仅给我们带来运动的奔放，赛车的轰鸣，在世界饮食文化中，它同样有独特的魅力。

When all the fittings for the collection were finished, Dior took off for a rest cure at his favourite spa town of Italy hoping to lose weight in order to impress a young lover.

当所有的装置为收集完毕后，迪奥脱掉一个休息治疗，在他最喜爱的温泉疗养城市蒙特卡蒂尼在意大利北部的希望减肥，以便使一个年轻的情人。

Investigation of sediment depth was made and the results show most of the sediments are deposited in the western shore-line area and Meiliang Bay. The laboratory results raise the possibility that there is significant difference in chemical or physical properities in the upper 10cm sediment, which suggests sediments are frequently resuspended in this layer.

通过对太湖底泥厚度的调查，发现太湖中底泥主要分布在西部沿岸和北部的梅梁湾；对底泥中各种理化特征垂直分布的分析表明，在表层5-10cm内，容重、粒径、含水率及有机质含量随深度的变化显著，说明表层5-10cm是底泥中频繁发生侵蚀－沉降－再侵蚀的活跃层。

Photo Gallery: New York City Landmarks The sleekly designed Maritime Hotel in hip Chelsea sits two blocks north of the even hipper Meatpacking District.

这sleekly设计的海员的旅馆内座着聪明的切尔西，位于两街区北部的甚至熟悉内情的肉类加工区。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。