北部的

At home on the coasts of Mexico and southern California, a northern elephant seal and her pup remain close together during the three months the pup nurses.

精通在岸上的墨西哥和南加利福尼亚，一只北部的象海豹和她的幼兽保持密集在三个月的幼兽护理期间。

Tolerance and interaction among the faiths is high, and some people in Galle occasionally pray to other faiths, despite the ethnic strife in northern Sri Lanka between the Tamil minority, which is predominantly Hindu, and the mostly Buddhist Sinhalese majority.

尽管斯里兰卡北部的信仰印度教的塔米尔少数民族和信仰佛教的僧伽罗人之间有冲突，但是整体而言，宗教之间的包容和互动很好。有些人不拘门户，参拜别教。

Dubbed "the naked rambler," Gough reached John O'Groats in far northern Scotland just before night fell, cheered on by a group of local residents, Gough began the walk in the British summer of June 2003, wearing just his socks, boots, hat and rucksack.

2003年6月，Gough标记着"裸行者"的称号，穿着袜子、靶子和帽子，背着帆布背包开始了行程，终于在某一天夜幕降临前到达了他此行的终点，苏格兰北部的John O'Groats，并得到了一些当地民众的欢迎。

Dubbed "the naked ra*ler," Gough reached John O'Groats in far northern Scotland just before night fell, cheered on by a group of local residents, Gough began the walk in the British summer of June 2003, wearing just his socks, boots, hat and rucksack.

2003年6月，Gough标记着"裸行者"的称号，穿着袜子、靶子和帽子，背着帆布背包开始了行程，终于在某一天夜幕降临前到达了他此行的终点，苏格兰北部的John O'Groats，并得到了一些当地民众的欢迎。

Outside the town walls, population increase since 1800 has resulted in the growth of many middle-class suburbs--Gosforth and Jesmond in the north, Walker and Heaton in the east, Denton and Kenton in the west .

自1800年以来，城区外的人口一直持续增长，导致许多中产阶级市郊居民区的扩大，如北部的戈斯福斯和洁斯蒙德，东部德沃克和希顿，西部的登顿和肯顿。

They were often situated in the same geographical or political districts, and were, except in the Northern lands, telescoped into one another in a most bewildering manner -- a condition aggravated in the south by an insatiate desire to found as many provinces as possible.

他们往往坐落在同一地理或政治的地区，并且，除了在北部的土地， telescoped成为一个另一个在一个最扑朔迷离的方式-条件恶化，在南方（尤其是在意大利和西班牙） 1 i nsatiate的愿望发现许多省份尽可能。

However, modern day Azerbaijanis are believed to be primarily the descendants of the Caucasian Albanian[59][60] and Iranic peoples who lived in the areas of the Caucasus and northern Iran, respectively, prior to Turkification.

56[57][58]然而，现今的阿塞拜疆人被认为是在突厥化之前居住在高加索的高加索阿尔巴尼亚人和居住在伊朗北部的伊朗人的后裔[59][60] 。

There comes a time in every campaign when you know in your bones whether you're going to win or lose. In 1982, it happened to me in Melbourne, the county seat of Izard County in north Arkansas.

在每一次竞选中都会有这样的时刻，你从骨子里知道你到底会赢还是会输。1982年，在阿肯色州北部的伊扎尔德县政府所在地墨尔本，我就意识到了自己将会获胜。1980年，我因为提高汽车牌照费而失去了这个县的支持，但是当地的州议员约翰。

N\nThough their ancestrial origin may lie in the lands of the Oxus, the colorful story of the Jat people is one well woven into the sands of the Indus, having established themselves from the mouth of that mighty river to Purushapura in the northwest since ancient times.

他们祖先可能起源于奥克斯苏河的土地上，他们丰富多彩的传奇故事完好的保存于印度河沿岸，这些故事讲述了自远古时他们便从这条伟大河流的河口迁徙到了北部的普路沙普拉。

For instance,it was recently reported that lapp villagers in northern Sweden and Norway were forbidden to eat local reindeer meat after their herds became contaminated by fallout from the nuclear accident at Chernoby1 in far-off Ukraine.

例如，最近报道在瑞典和挪威北部的拉普村民由于核事故造成的辐射问题污染而禁止食用当地驯鹿肉和牛肉。与此同时的，加拿大科学家发现野生动物的多氯联苯和北极熊肝脏等污染物的含量高。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。