北部的

Though nothing more is learned than the answer he gave Amaziah (verses 14 et seq.), there is no reason to doubt that he was actually forced to leave the northern kingdom and to return to his native country.

虽然没有更多的了解，比他回答了亚玛谢（诗14等以下各段），有没有理由怀疑，他实际上是被迫离开北部的英国并有权返回他的祖国。

La Silla is one of the most scientifically productive ground-based facilities in the world after ESO's Very Large Telescope observatory, both of which are located in northern Chile's Atacama Desert.

拉斯拉天文台是世界上科学发现最多的地面天文台之一，仅次于ESO的甚大望远镜群，两者都位于智利北部的阿塔卡马沙漠地区。

The distinctive accumulations of sulfate deposits are characteristic of soil in northern Chile's Atacama Desert, where rainfall averages approximately 1 millimeter per year, making it the driest region on Earth.

这种与众不同的硫酸盐堆积土壤出现于智利北部的阿塔卡马沙漠，这里年平均降雨量为1毫米，是地球上最干旱的地区。

Our equipment is designed to withstand extreme cold temperatures - eg. working in the Beaufort Sea in the Northwest Territories to the desert temperatures in Saudia Arabia.

我们的设备可以经受极度低温，从加拿大北部的波弗特海到沙特的沙漠地区。

Not south enough to be Provence, nor north enough to be Alsace or the Vosges, this tiny corner of France hides between two massive mountain ranges - the Alps and the Jura - and is so off the beaten path you often only get here by accident.

这个法国的小村庄不是坐落在南部的普洛旺斯，也不是在北部的阿尔萨斯和孚日山脉，而是隐藏在阿尔卑斯和汝拉两个大山脉间。由于它离公路太远，你或许只会碰巧经过那儿。

The couple, in their early 30s, were detained by police earlier this month after they had made love in the confessional box in the cathedral in northern Cesena. They were cautioned for obscene acts in public and disturbing a religious function.

这对夫妻大约30岁左右，他们被发现在 Cesena 北部的大教堂的忏悔室做爱，本月初被警察拘留，并警告他们不得在公共场合做出污秽的行为，扰乱宗教。

Years, from the East Franks leader Clovis I conquered in the Pays de la Loire and the Somme between the territory of Rome.

高卢一词最早出现在罗马政治家Caton的笔下（公元前168年），他指的是从法国入侵意大利北部的高卢族人。

South Africa's torrid zone, northern KwaZulu-Natal teems with tropical life.

南非的热带，北部的库哇语祖鲁语—纳塔耳充满热带的生活。

MORE than 100 Australians and New Zealanders of Cook Island descent are stranded on the remote Pacific atoll of Pukapuka in the northern Cook Islands.

来自澳大利亚和新西兰的100多人在库克岛降落，被困在库远太平洋的克岛北部的PUKAPUKA。

Schleswig - Holstein is the only German at the North Sea and Baltic Sea a sea of the two federal states, Germany is the most northern part of the state.

石勒苏益格——荷尔斯泰因州是德国唯一的位于北海和波罗的海两海之滨的联邦州，也是德国最北部的州。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。