北部居民

Residents in the region around the historic hill town of Ziarat, about 50 kilometres (30 miles) north of the provincial capital Quetta, told him about 6,000 people have been displaced.

在z这个距首都q北部50平方千米的历史古城地区的居民告诉他大约6000人已经转移到其他地方了。

Residents in the region around the historic hill town of Ziarat, about 50 kilometres (30 miles) north of the provincial capital Quetta, told him about 6,000 people have been displaced.

史上著名的山城及拉特，位于大约距省会城市奎达北部50公里（30英里）处，居民告诉他大约6000人已经居无定所了。

Residents in the region around the historic hill town of Ziarat, about 50 kilometres (30 miles) north of the provincial capital Quetta, told him about 6,000 people have been displaced.

并告诉他在省会城市Quetta 北部50千米(30里)的历史山城Ziarat附近的居民大概有6000人已经无家可归。

Residents in the region around the historic hill town of Ziarat, about 50 kilometres (30 miles) north of the provincial capital Quetta, told him about 6,000 people have been displaced.

震区位于著名的Ziarat山附近，在首都北部50千米（30英里）。该地区的居民告诉该发言人大约6000人流离失所。赶快加入翻译考试的聚集地——翻译考试圈！

Residents in the region around the historic hill town of Ziarat, about 50 kilometres (30 miles) north of the provincial capital Quetta, told him about 6,000 people have been displaced.

震区位于著名的Ziarat山附近，在首都北部50千米（30英里）。该地区的居民告诉该发言人大约6000人流离失所。希望与其他考生进行交流？点击进入翻译论坛

Residents in the region around the historic hill town of Ziarat, about 50 kilometres (30 miles) north of the provincial capital Quetta, told him about 6,000 people have been displaced.

在历史名城ziarat（Ziarat位于离省会Quetta北部50公里地区）的居民告诉他，大约6000人被转移

Residents in the region around the historic hill town of Ziarat, about 50 kilometres (30 miles) north of the provincial capital Quetta, told him about 6,000 people have been displaced.

来自该省首都基达北部50公里（30英里）的古老山城Ziarat的当地居民称，约6000名民众已经被安置。

Residents in the region around the historic hill town of Ziarat, about 50 kilometres (30 miles) north of the provincial capital Quetta, told him about 6,000 people have been displaced.

震区位于著名的Ziarat山附近，在首都北部50千米（30英里）。该地区的居民告诉该发言人大约6000人流离失所。做题目赢E币，每日一练日积月累，点击进入做题专区

Residents in the region around the historic hill town of Ziarat, about 50 kilometres (30 miles) north of the provincial capital Quetta, told him about 6,000 people have been displaced.

震区位于著名的Ziarat山附近，在首都北部50千米（30英里）。该地区的居民告诉该发言人大约6000人流离失所。做题目赢E币，每日一练日积月累，点击进入做题专区来源：考试大-口译笔译

Residents in the region around the historic hill town of Ziarat, about 50 kilometres (30 miles) north of the provincial capital Quetta, told him about 6,000 people have been displaced.

位于该省省会基达北部50公里的历史名镇Ziarat里的居民告诉Khushal Khan，大概已经有6000人被转移。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。