北部居民

According to tradition, the city was founded in ad 452, when the inhabitants of Aquileia, Padua, and other northern Italian cities took refuge on the islands of the lagoon from the Teutonic tribes that invaded Italy during the 5th century.

按照传统，城市始建于452的广告时，居民的阿奎，帕多瓦，以及其他意大利北部城市避难的岛屿的泻湖从日尔曼部落入侵意大利在公元5世纪。

Residents, city officials and economists said there have been more foreclosure cases this year in that northern part of the Bronx, as well as an increase in small-business closings, illegal renting of bedrooms and basements, and court petitions by landlords seeking back rent.

居民、城市官员和经济学家说，今年布朗克斯区北部地区丧失赎回权的情况更多，小企业倒闭、非法出租卧室和地下室、房东向法院起诉追讨租金的事件也增多了。

Residents, city officials and economists said there have been more foreclosure cases this year in that northern part of the Bronx, as well as an increase in small-business closings, illegal renting of bedrooms and basements, and court petition s by landlords seeking back rent.

居民、城市官员和经济学家说，今年布朗克斯区北部地区丧失赎回权的情况更多，小企业倒闭、非法出租卧室和地下室、房东向法院起诉追讨租金的事件也增多了。

Although this croaker is a bayou-dweller, its species thrives as far north as Canada.

虽然这些刮刮叫的动物是一处河口的居民，它的种类繁荣在加拿大的北部。

Jane Stern, having studied the great variety of American names for this sandwich, finds that upstate New Yorkers call it a bomber, while speakers downstate refer to a wedge.

简·斯特恩在对这种三明治的各种美国名称进行研究后发现，纽约州北部的居民称之为 bomber ，而纽约州南部的居民称之为 wedge 。

Having won the sympathy of northern residents during the war in Lebanon last summer when he set up a tent for families fleeing Katyusha attacks, and having invited Sderot residents to Eilat last week, Gaydamak has the prime minister's office as his next target.

赢得了同情，北部的居民在黎巴嫩战争期间，去年夏天，当他成立了一个帐篷的家庭逃离卡秋莎攻击，并邀请斯德洛特居民埃拉特上周，盖达马克已经首相办公室，作为他的下一个目标。

A group that is different in character from those surrounding it: a male enclave.

这个区域的居民都是信基督教徒的。与鲁特北部其他区域居们的信仰不同

Yet the emerging picture is horrendous, especially for ordinary people in the lesser cities and hardscrabble northern provinces.

然而这些浮出水面的描述异常可怕，特别是对于居于较小城市和赤贫的北部省份的居民来说更是如此。

The climate and terrain combined with an incessant presence of horse-borne nomads (Of which the inhabitants of Northern India can claim much ancestry from) has made it a necessity of the kingdoms that rose and fell in the region, and with the Arab arrival into Sindh much of the chivalric Arab's horsemanship was admired by the Chivalric Rajput.

气候和地形使然，又结合了不断在印度北部出现游牧民族文化（其中印度北部居民多少可以从祖先那习得这一技艺）这让骑术成为全国上下一种必然的技艺。在阿拉伯人到达信德地区后，大量的阿拉伯式游侠骑术让拉普其特人感到敬佩。

Using clinical audit to improve the quality of obstetric care at the Tibetan Delek Hospital in North India: a longitudinal study - Background: The Tibetan Delek Hospital is a small general hospital providing primary and secondary care for the Tibetan refugee community and the local Indian population in Dharamsala, Himachal Pradesh, North India.

临床运用审计提高产科医院在印度北部西藏德勒：纵向研究背景：藏族是一个小德勒医院综合医院提供中小学关怀西藏难民社区和当地居民dharamsala印度、印度HimachalPradesh，印度北部。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。