北部地带

The aim is to stir up the silent majority of Israelis which is believed to support giving up at least some of the West Bank settlements and vacating the land to create a Palestinian state, but is apathetic about it. The 2005 "disengagement", when the government took down the settlements in the Gaza Strip and a part of the northern West Bank, showed that although the religiously motivated settlers are a small minority, they are far better organised.

这次活动的目的是激励大部分保持沉默的以色列人，他们支持放弃一部分约旦河西岸的移民点腾出土地去建立一个巴勒斯坦移民点，人们对此无动于衷。2005年，当政府放弃加沙地带和约旦河西岸北部的移民点，&自由&活动向人们展示了，尽管有宗教动机的移民者只是一小部分，他们更容易被组织起来。

Last year a contingent of Chinese commandoes joined Pakistani commandos on exercises in the northern region.

去年，一支中国特种兵分队曾与巴基斯坦特种兵在北部边境地带展开过联合军事演习。

When Canada felt the need to assert its sovereignty in the 1950s, Inuit families from northern Quebec were relocated to unfamiliar terrain in the high Arctic. Many of these "human flagpoles" sickened and died.

而到了19世纪50年代，加拿大政府认为有必要重申其统治权，于是魁北克省北部生活的因纽特人居民被转移到了北极高地的一个陌生地带，许多的人也因此而生病并死亡，就像旗杆一个个地倒下。

Cruise down vast Katherine Gorge and pan for gold at Tennant Creek.

站在澳大利亚中心雄伟神秘的巨岩面前，或探访顶端地带最北部的葱郁雨林，那种感觉是什么也无法比拟的。

An arctic wolf leaps from ice raft to ice raft in the wilds of northern Canada.

在加拿大北部的荒芜地带，一匹北极狼从一块浮冰越到另一浮冰上。

Colorado's pine beetle epidemic exploded in 2006, killing 1,000 square miles of trees, most of them in the states' north-central sector, where annual winter lows have risen 2*F in the last 50 years.

2006年松树甲壳虫在卡罗拉多州爆发流行，毁坏1000平方英哩森林，多半是在该州北部的中央地带，在过去的50年中这一地区冬天的最低温度已上升了2华氏温度。

Eskimos live in the northern part of North America, from Alaska to Greenland.

爱斯基摩人居住在北美洲的北部从阿拉斯加到格凌兰岛的地带。

The Top End, also referred to as the tropical north, hosts extensive floodplains teeming with life and soaring escarpments which hide thundering waterfalls.

顶端地带，或者叫做热带北部，这里有广阔的洪泛平原及大量的野生生物，还有陡峭的悬崖峭壁，中间穿过秀美的瀑布，带来如雷般的声响。

The Canadian majority of areas are the plains, west the multi- mountains, southeast area the multi- marsh lands, south the climate is temperate, north belongs to subfrigid zone and the arctic climate, the population more than 31 million, 80% population lives in along the American frontier 160 kilometers regions in.

加拿大大部分地区是平原，西部多山，东南部多洼地，南部气候温和，北部则属于亚寒带和北极气候，人口三千一百多万，百分之八十的人口居住在沿美国边境160公里的地带内。

The test locales included the Sawtooth Mountains, Idaho; canyons, peaks, and deserts in Arizona; Washington's North Cascades; an island off the coast of British Columbia; the North Slope of the Brooks Range, Alaska; Half Dome in Yosemite, California; and almost everywhere there's a trail in the Northeast.

测试地点包括爱达荷州Sawtooth山脉；亚利桑那州的峡谷、山顶、沙漠；华盛顿的North Cascades；英属哥伦比亚海岸附近的一座孤岛；阿拉斯加布鲁克斯山脉北坡；加利福尼亚约塞米蒂国家公园的Half Dome；全部的旅行几乎遍及了东北部的各处，我们扛起适合全家的装备，携带滑雪板，攀登岩石，蹒跚而行穿越了Arctic（北极地区在北极与北美洲和欧亚大陆北部林木线之间区域）草丛地带，托运了无数加仑的水。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。