北部

It happened in the northern Iraqi town of Tal Afar, near the city of Mosul.

爆炸发生在摩苏尔附近的北部城镇塔拉法。

Madrigals, Dances, Renaissance instruments, polyphony, St Marks, Mass,Motet

14世纪法国和意大利北部逐渐形成并兴盛至16世纪末的多声或单声，附有伴奏的歌曲

The Himalayan mountain chain runs north of Nepal, separating it from its giant neighbor, China.

喜马拉雅山脉尼泊尔北部运行的分离，自己庞大的邻国，中国有。

The Pennines, a range of hills running from North Midlands to the Scottish border, are the principal mountain chain.

奔宁山脉从中北部内陆地蜿蜒而至苏格兰边境，形成主要的山脉群。

From the picturesque, populous Magadino plain to the north, the eyes wander far down the lake to Italy in the south and rest upon the hills of the Gambarogno mountain chain across the lake.

别墅可触及的景色范围，从人口稠密，独特的Magadino平原到北部地区，一直可到意大利南部，背靠Gambarogno山脉，将湖泊连接起来。

A mountie may work in the Headquarters building in Ottawa, sitting at a desk like any other clerk. He may pilot a patrol plane across the snow-deserts in the north, where it is impossible for any other sort of vehicle to go.

骑警可以和其他任何职员一样坐在渥太华的总部里工作，也可以驾着巡逻飞机飞旋在北部的积雪地带——任何其它的交通工具都不可能通行的地方。

Like a whirl of shiny flakes sparkling in a snow globe, Hubble catches an instantaneous glimpse of many hundreds of thousands of stars moving about in the globular cluster M13, one of the brightest and best-known globular clusters in the northern sky.

据国外媒体报道，美国宇航局哈勃太空望远镜拍到北部天空中最明亮最有名的球形星团M13，恰似一个天上"雪球"，里面有无数恒星在运动，如同连串的"雪片"在闪烁。

The British, according to Julia Keller, used Gatlings to turn the map pink in Sudan, Egypt and northern Nigeria, as well as to mow down Zulu tribesmen.

据朱莉娅？凯勒了解，英国人就曾使用加特林机枪血洗苏丹、埃及与尼日利亚北部地区，以及用之打击祖鲁部落。

This Mughal city in the north of India is home to the world's greatest architectural monument to love, the Taj Mahal.

这座印度北部的显要城市拥有世界上最伟大的爱之建筑——泰姬陵。

Among the most exciting was the miniature muntjac, the world's smallest deer species. Scientists at first believed the animal found in northern Myanmar was a juvenile of another species, but DNA tests confirmed it was distinct.

各项发现中最令人兴奋的是在缅甸北部发现的迷你麂，它是全世界体型最小的鹿种；科学家起初以为迷你麂是另一个物种的幼年时期，但经过 DNA 检测后确认为不同物种。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。