北部

In fractious northern Uganda cereal output is likely to fall by half.

在不稳定的乌干达北部地区，谷物产量将下降一半。

The northern and western arc is now thickly freckled maize.

西部和北部的环形则是密集的栗色黄点。

Frost-free period of 140 days or so south of the north of 110 days, the shortest only 90 days.

无霜期，南部为140天左右，北部为110天左右，最短的只有90天。

Frost-free period, the south 6 months in the north only 110 days.

无霜期，南部有6个月，北部只有110天左右。

In Aug. 1994, main diagnostic carotenoids in Southern Taiwan Strait were zeaxanthin, 19'-hexanoyloxyfucoxanthin, fucoxanthin and peridinin. In Feb. 1995, those in Northern Taiwan Strait were 19'-hexanoyloxyfucoxanthin, fucoxanthin and peridinin.

在台湾海峡，南部夏季的特征类胡萝卜素是玉米黄素，19'-己酰基氧化岩藻黄素，岩藻黄素和多甲藻素；北部冬季为19'-己酰基氧化岩藻黄素，岩藻黄素和多甲藻素。

The average global temperature increase of 0.6°C in a century seems an insufficient explanation; but that may combine with a 3km-thick fug of pollution, known as Asian Brown Cloud, that hangs over northern India.

全球平均温度在100年以来上升0.6摄氏度似乎说明不了什么，这可能与3公里的污染空气，号称"亚洲褐云"的现象有关，它严重地威胁着北部的印度地区。

An affiliated blog draws on the idea of "force fungibility" to argue that "since it is not feasible for Indian troops to directly attack Pakistan's military-jihadi complex, India should ensure that US troops do so" by "reliev of duties in areas where they are not actually fighting the Taliban – especially in western and northern Afghanistan".

一个有关"武力可替代性"的所属博客则认为，"因为印度军队直接攻击圣战者不现实，印度应提供在阿富汗西部和北部提供战斗值勤，确保美军能够腾出手对付塔利班"

In Gothic cathedral s the porch was often a small gabled structure projecting from the northern or southern walls of the nave.

在哥德式的教堂中，中堂往往是一个小的山墙，从中央的北部或南部突出。

In Gothic cathedrals the porch was often a small gabled structure projecting from the northern or southern walls of the nave.

在哥德式的教堂中，中堂往往是一个小的山墙，从中央的北部或南部突出。

In Gothic cathedrals the porch was often a small gabled structure projecting from the northern or southern wall s of the nave.

在哥德式的教堂中，中堂往往是一个小的山墙，从中央的北部或南部突出。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。