北部

A city in northern Germany on the Elbe River.

德国北部一座城市，位于易北河岸。

Eldon was born in Hampstead, north London, to Kathy, who is American, and a British father, from whom she is now divorced.

丹·埃尔顿出生于伦敦北部的Hampstead。母亲凯西是美国人，父亲是英国人，现已离婚。

Among the few people in north Germany to warm to Leibniz were the Electress Sophia of Hanover (1630–1714), her daughter Sophia Charlotte of Hanover (1668–1705), the Queen of Prussia and her avowed disciple, and Caroline of Ansbach, the consort of her grandson, the future George II.

在北部德国很少的同情莱布尼茨的人中，有汉诺威的女选举侯索菲娅及其女儿汉诺威的索菲娅？夏洛特，普鲁士王后及其公开的追随者，安斯巴格的卡罗琳及其孙子—未来的乔治二世—的夫人。

The EBD in CNNZ, as part of the hi-tech development zone, is the newest and biggest industrial expansion region, and will be dominated by three leading sectors: Electronic-info, Bio-Pharmacy and the mergence of machinery and electroform. It will become a central business district in new Chongqing in the future.

其中，北部新区高新园作为重庆高新技术产业开发区最新、最大的产业拓展区，将集中发展电子信息、生物医药和仪器仪表等三大主导产业，并成为注重生态保护，强调人与自然和谐发展的未来重庆新型商务区。

At home on the coasts of Mexico and southern California, a northern elephant seal and her pup remain close together during the three months the pup nurses.

精通在岸上的墨西哥和南加利福尼亚，一只北部的象海豹和她的幼兽保持密集在三个月的幼兽护理期间。

Ellis Island is an island of Upper New York Bay southwest of Manhattan.

埃利斯岛是曼哈顿西南纽约湾北部一岛屿。

The airline says the flight was en route from Brazil to Houston when it hit turbulence just north of the Dominican Republic.

这家航空公司说这架飞机在从巴西飞往休斯顿的，途中在多米尼加共和国的北部遇上湍流。

The aircraft was refuelling en route from Abu Dhabi to the northern Chinese city of Xianyang — a big arms production centre.

这架飞机是在从阿布扎比飞往中国北部一个大型武器制造中心的城市——咸阳的途中补充燃料时。

A group that is different in character from those surrounding it: a male enclave.

这个区域的居民都是信基督教徒的。与鲁特北部其他区域居们的信仰不同

The Kurds are feeling confident, having made a relatively stable enclave in the northern part of the country.

库尔德人信心十足，因为他们已在伊拉克北部制造了一块相对稳定的飞地。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。