北部

Instruments featured: didgeridoo, flutes, mbira, synthesizer, indigenous chants, shamanic percussion and field recordings.

使用乐器有澳洲北部的原住民的底哲里度、长笛、非洲的姆指琴、电子合成器、原住民吟唱、巫医鼓，以及乡野的声音。

Under the guidance of the theories of sedimentation, paleontology, stratigraphy, reservoir geology and digenesis, synthetically applying the methods of the conjunction of spot-line-surface, macro-microscopic and field-indoor, there is a comprehensive study for the upper Permian series in stratum, rock, sedimentary facies and diagenesis, especial for the type and characteristics of sedimentary facies, in the paper.

本文主要是以沉积学、古生物学、地层学、储层地质学等相关理论为指导，运用点线面、野外与室内、宏观与微观相结合的方法，并借助普通显微镜、阴极发光显微镜等手段对川西地区北部上二叠统的地层、岩石、沉积相以及成岩作用进行了研究，尤其是对沉积相的类型及特征作了详细的划分与阐述。

I am in diggings in Bloomsbury as I work in Oxford Street and my home is in the North of England.

因我在牛津街工作，而家在英格兰北部，所以寄宿在布洛姆斯伯里。

By field investigation and water chemical monitoring, the groundwater environment of the shallow buried paleochannel zones and alluvial diluvial fans on the south coast plain of Laizhou Bay can be divided into 3 area: the salt groundwater district in the north, the transition district in the middle and the fresh groundwater district in the south.

通过野外实地调查和水化学监测，将莱州湾南岸平原浅埋古河道带及冲洪积扇浅层地下水水化学环境分为3大区域，即北部的全咸水区、中部的咸淡水过渡区和南部的全淡水区。

The southern part of Kuche County is located to the south of Tianshan Mountain, the edge of diluvial fan and the area of alluvial plain.

自然地理概况库车县南部地区位于天山南麓、塔里木盆地北部的渭干河洪积扇扇缘及冲洪积平原地区，北距天山约120km，南距塔里木河10余km。

The physical geography environment, the forming and distributing of the water resource in Ali area of Tibet are analyzed, basing on the difference of the groundwater resource forming environment, the water circulation system can be divided into alluvium and diluvium groundwater of rivervale in south and flows-in lake basin groundwater in north.

成都理工大学环境与土木工程学院，成都610059中文摘要：分析了西藏阿里地区自然地理环境、水资源形成和分布及其利用状况，基于区内地下水资源形成环境条件的差异，本区地下水资源体系可分为南部河谷冲洪积层地下水系统和北部内流湖盆地下水系统。

The reserves of alluvium and diluvium groundwater has better deposited condition, and the supplement of water resource is abundant; but most of flows-in lake basin area is lacustrine facies sediment, and/or the weather, water resource exist mainly as solid form, and the groundwater resource is indigence.

南部河谷冲洪积层储水条件较为优越、且补给水源充分，其地下水和地表水构成了一个统一的水资源系统和完整的水生态体系；而北部内流湖盆地区多为湖相沉积、且受气象因素制约，水资源多以固体形式存在，因而地下水资源总体贫乏。

Mainly the clay in the North and North East, sand with molasses from the miocene period covered with pebbles from the Alpine diluvium (the famous "pebbles") in the South.

产地：遍及整个产区，北部和东北部以粘土为主，而南部是典型的沙砾土质。

In an effort to develop a simple method for identifying patients who may have fatty liver disease, Dr. Bedogni and colleagues used data from the Dionysos Nutrition and Liver Study to determine the degree to which drinking habits, anthropometry, and metabolic parameters contribute to the risk for the condition in 216 patients with suspected liver disease but no hepatitis B and C infection as well as in 280 age- and sex-matched controls. All participants were from the same town in northern Italy. The presence of fatty liver disease was confirmed via ultrasonography. Results were presented here by Vittorio di Maso, MD, another researcher at the Liver Research Center, at the 41st annual meeting of the European Association for the Study of the Liver.

为了发展出一个简单的方法於鉴定脂肪肝疾病病患，Bedogni 医师及其同僚使用迪奥尼修斯营养与肝脏研究的数据，对280位年龄与性别相符者之中的216位疑似有肝脏疾病但无B型或C型肝炎的病患，加以区别饮酒习惯、人体测量学、导致风险的代谢参数等，所有参与实验者都是来自义大利北部的一个城镇，藉由超音波扫瞄确定出现脂肪肝疾病；研究结果在欧洲肝脏研究学会第41届年会由前述肝脏研究中心的另一位研究员、Vittorio di Maso 医师发表。

Based on geological mapping and field observations, we conclude that there occurs a sedimentary interruption between the Middle and Upper Permian in the northern Qinghai-Tibet Plateau, which is represented by disconformity and angular unconformity.

通过对1999年以来在青藏高原北部空白区开展的1/25万区域地质调查成果等资料的分析，结合大量的野外观察，发现中、晚二叠世之间普遍存在着沉积间断，表现为地层之间的不整合或假整合以及晚二叠世地层的大量缺失。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。