北部

This hotel is situated in La Molina, next to the ski pistes and chair lift of "Pista Llarga".

这间山区酒店海拔1200米，位于加泰罗尼亚北部的Cerdanya 区，靠近法国边界。

The best known fair is the Champaign Fair in north Europe.

历史上最为显赫的市集是欧洲北部的香槟市集。

Well," he grinned,"if you wish truth to be told, the roads never were safe, at least in the areas of isolation-but it is real that there is a change for the worse in the north of Osten Ard.

嗯，"他笑着说，"如果你想知道真相，那么可以说，道路从来都没有安全过，至少是在那些孤立隔绝的地区是这样的--但是，在Osten Ard大陆的北部，如今的境况确实变得越来越糟了。

Last August, for example, a fire took hold to the north of Los Angeles. Over the course of almost two months it devoured 65,000 hectares (160,000 acres) of chaparral and forest, destroyed 89 houses and claimed the lives of two firefighters.

例如，去年八月，一场发生在洛杉矶北部的森林大火，在几乎两个月的时间里就吞噬了65，000公顷（160，000英亩）灌木和森林，摧毁了89间房屋，两名消防队员因此丧生。

The pair -- living chastely together at the zoo in the northern city of Chiang Mai since arriving from China in 2003 -- would be separated in December, but stay close enough for occasional glimpses of each other, said panda project chief Prasertsak Buntrakoonpoontawee.

据动物园的熊猫项目负责人Prasertsak Buntrakoonpoontawee介绍，这对大熊猫2003年从中国来到泰国北部城市清迈的这家动物园后就住在一起，但一直没有交配。下个月它俩将暂时分居一段时间，但它们会离得很近，偶尔可以见个面。

Today, it has become a globally recognised brand and a multinational group that owns a series of self-developed high quality brand products like "Ferrero Rocher","Mon Cheri","Kinder","Nutella" etc.

公司于1946年，由Pietro Ferrero先生始创于意大利北部，全力家族式经营，至今第三代，已发展到享誉盛名的跨国集团，并拥有一系列自创的名牌优质产品。

Aromas of blueberry pie, cherry, mocha and cedar reflect its mainly northern Margaret River origins - showing good

具有蓝莓派、樱桃、摩卡咖啡以及雪松的香气，体现出它源于玛格丽特河谷北部地区的特色以及非常好的成熟度。

A city of northern Maryland on an arm of Chesapeake Bay northeast of Washington, D.C.

巴尔的摩：美国马里兰州北部一城市，位于华盛顿特区东北面的切萨皮克湾的一个分支处。

Cheyne concludes with great probability that Amos wrote the record of his prophetical work at Jerusalem, after his expulsion from the northern kingdom, and that he committed it to a circle of faithful followers of YHWH residing there.

进益得出结论，与伟大的概率阿莫斯写下的纪录，他prophetical工作在耶路撒冷后，他被驱逐出英国北部，他承诺到一个循环的忠实追随者yhwh居住。

Just north of the Place des Vosges, sunny Chez Janou brings a taste of Provence to Paris.

仅仅在北部的地方des Vosges，阳光在 janou带来了品尝普罗旺斯到巴黎。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。