北部

The blackcurrant is a berry native to the northern areas of Asia and Europe.

黑加仑是一种原产于欧洲北部和亚洲北部的浆果。

We started the official tour of the Colorado Plateau on the third day of the trip.

KittyChu译：此行的第三天，我们开始了到科罗拉多高原的正式旅行，由於此高原横跨4州，包括科罗拉多州西部，犹他州除了上面1/3的区域外，亚利桑那州北部，及新墨西哥州北部。

North slope is one of the sub-structural unit in north of Gaoyou depression. Two sets of diabases which intruded in Meso-cenozoic develop widely in this area. On the base of morphological analysis, the intrude period of diabase is settled by many proof.

北部斜坡带是高邮凹陷北部的一个二级构造单元，区内广泛发育上下两套中、新生代侵入的辉绿岩，在对它们形态进行分析的基础之上，搜集多种证据确定了两套辉绿岩的侵入时期。

It is shown that in the basins in the Eastern China, onshore and offshore, the formation of CO2 reservoir is crust-sourced and crust-mantal-mixed-sourced, mainly controlled by local activity of hot fluid into the mud diapir area in multi-phase and multi-zones in physical-chemical mechanism of very thick marine calcareous sandstone and mudstone of Pliocene-Miocene. The volcano- and mantle-sourced CO2 in the Qiongdongnan Basin and Pearl River Mouth Basin is mainly controlled by magmatism and major faults which cut through the basements and link to the mantle gas.

研究表明，中国东部陆相断陷盆地与东海陆架盆地及南海北部陆架琼东南盆地东部和珠江口盆地的CO2气藏及高含CO2油气藏中CO2均属典型的火山幔源型成因，主要受控于幔源型火山活动脱气与沟通深部气源的基底深大断裂的导气配置作用，其运聚富集规律及控制因素与幔源型火山活动及深大断裂的发育展布密切相关，CO2气源主要来自地壳深部幔源火山活动所脱出的大量原始CO2；南海北部陆架西区莺歌海盆地CO2气藏及中国东部陆相断陷盆地部分高含CO2油气藏中CO2，则属于壳源型及壳幔混合型成因，CO2形成及运聚成藏，主要受控于火山侵入活动对碳酸盐岩的烘烤和泥底辟热流体晚期分层分块多期的局部上侵活动与沉积巨厚的海相含钙砂泥岩的物理化学综合作用，其运聚分布规律具多期和分层分区的特点。

The study shows that in various continental downfaulted basins in eastern China,the China East Sea basin of the southeast sea region and the continental shelf—Qiongdongnan basin and Zhujiangkou basin—of the northern South China Sea,CO2 in CO2 reservoirs and CO2-rich oil/gas reservoirs is of typical volcanic mantle-derived type and that its migration and concentration is mainly controlled by mantle-derived volcanism and gas-conducting distribution of deep basement faults connected with the gas source at depth. CO2 is mainly sourced from substantial amount of CO2 associated with mantle-derived volcanism at the deep level of the crust. CO2 in the CO2 reservoirs and CO2-rich oil/gas reservoirs in the Yinggehai basin on the continental shelf of the northern South China Sea is of crust origin and crust-mantle mixing origin and mainly controlled by local,layer-by-layer and zone-by-zone,multiple intrusion of late hydrothermal fluids in mud diapir areas and physico-chemical processes of very thick Pliocene-Miocene marine calcareous sandstone and mudstone.

研究表明，中国东部陆上诸断陷盆地与东南沿海海域的东海盆地及南海北部大陆架琼东南盆地和珠江口盆地CO2气藏及高含CO2油气藏中，CO2均属典型的火山幔源型成因，其运聚富集主要受控于幔源型火山活动与沟通深部气源的基底深大断裂的导气配置作用，CO2气源主要来自地壳深部幔源火山活动伴生的大量CO2；南海北部大陆架西区莺歌海盆地CO2气藏及含CO2油气藏中的CO2，属于壳源型及壳幔混合型成因，主要受控于泥底辟热流体晚期分层分块多期的局部上侵活动与沉积巨厚海相含钙砂泥岩的物理化学作用，其运聚分布具多期和分层分区的特点。

The dromedary and the Bactrian camel are both still used for milk, meat, and as beasts of burden—the dromedary in western Asia and in Africa north of the sub-Saharan savannahs, and the Bactrian camel further to the north and east in central Asia.

[ 2 ]单峰驼和双峰驼都仍在使用的奶，肉，作为牛马-的单峰骆驼在西亚和非洲北部的撒哈拉沙漠以南的稀树草原和双峰驼进一步向北部和东部地区在中亚。

In the past few years,the flax plant area enlarged constantly in order to adjust agriculture plant structure and improve agriculture economic efficiency in northern area of Heilongjiang province.To obtain high quality and high yield flax we have to take comprehensive agrotechnical measures.

近年来，为了调整黑龙江省北部地区农业种植结构，提高农业经济效益，北部地区的亚麻种植面积在不断扩大，要想获得亚麻优质、高产，必须采取综合农业技术措施。

By summarizing many years'practice experence,a set of technical measures was suggested on northern flax plant area of Heilongjiang.The measure is on the following aspect:crop rotation,selecting crops for rotation,land lev...

通过总结多年的实践经验，提出了一套黑龙江省北部地区亚麻轮作、选茬、整地、施肥、播种、田间管理、收获等方面的技术措施，为黑龙江省北部地区的亚麻生产提供了技术参考。

When evidence becomes available, it is clear that Mesopotamia is dominated by two major powers: the Kassites ruling Babylon and a Hurrian kingdom of Mitanni in the North.

当证据变得确凿的时候，很明显是美索不达米亚地区受到两种主要的力量的支配：统治巴比伦的加喜特人，以及北部北部的一个胡里安王国米坦尼。

The prediction results show that: by 2100, under the B1, the potential mire area will decrease about 54.16%, and mires will disappear in the south of the flat hilly regions and intermontane plains; under the SRES A1B, the potential mire area will decrease about 59.62%, and mires in south forest regions will disappear; under the SRES A2, the potential mire area will decrease about 73.51%, and mires will be found only in the north area with higher elevations.

所建模型具有很高的预测精度（ROC为0.96），预测结果表明：到2100年，SRES B1情景下，大兴安岭北部沼泽的潜在分布面积减少54.16%，南部相对平坦的丘陵和山间平原的沼泽大量消失；SRES A1B情景下，面积减少59.62%，南部林区的沼泽几乎全部消失；SRES A2情景下，面积减少73.51%，沼泽几乎完全退化到北部海拔较高处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。