北美自由贸易协定

Japan semiconductor tradeconflict in 1980s and the making of North American Free Trade Agreement in early 1990s, the thesis aims to demonstrate the application of role theory, the bureaucratic politics and the interbranch politics models in examining a bureaucratic agency's role in the process of trade policymaking.

通过对贸易代表办公室在上世纪八十年代美日半导体贸易冲突和九十年代北美自由贸易协定制定过程中所起作用的两个案例分析，作者旨在证明运用角色理论、官僚政治模式和跨机构政治模式讨论决策机构在贸易决策过程所起作用的可行性。

Sixty-three years later, in a television debate on the North American Free-Trade Agreement, Al Gore, then vice-president, even presented his unamused anti-NAFTA opponent, Ross Perot, with a framed photograph of the pair.

斯穆特成了那个时代经济孤立主义的象征。63年之后，在一次关于北美自由贸易协定的电视辩论中，时任副总统的戈尔甚至把这两人的装裱画像展示给反北美自由贸易协定的竞争对手罗斯？

Its sponsors—Willis Hawley, a congressman from Oregon, and Reed Smoot, a senator from Utah—have come to personify the economic isolationism of the era. Sixty-three years later, in a television debate on the North American Free-Trade Agreement, Al Gore, then vice-president, even presented his unamused anti-NAFTA opponent, Ross Perot, with a framed photograph of the pair.

法案提议者，俄勒冈州国会议员威利斯霍利和犹他州参议员里德斯穆特成了那个时代经济孤立主义的象征。63年之后，在一次关于北美自由贸易协定的电视辩论中，时任副总统的戈尔甚至把这两人的装裱画像展示给反北美自由贸易协定的竞争对手罗斯佩罗看，当然佩罗不觉得好笑。

While it is true that democracy and human rights situations in China leave much to be desired, it is important to pay attention to some of the important facts that have heavily contributed to these situations.

加拿大政府不但进行，而且宣传与哥伦比亚进行类似北美自由贸易协定方式的双边贸易。但经联合国认定，哥伦比亚是在美洲人权纪录最恶劣的国家。

This dissertation not only deliberates the agreement itself, but compares it to other relative regional rules and international trade legislations as well. In this way, we can make a conclusion that this agreement has its own peculiarities.

本文并没有仅仅停留在对《北美自由贸易协定》本身的分析，而是与其他区域贸易协议以及贸易组织的相关规定进行比较分析，得出它的与众不同。

She skewered him for talking out of both sides of his mouth on NAFTA (an Obama adviser seemingly assured the Canadians that he was not really threatening to tear up the trade deal).

她还指出奥巴马在北美自由贸易区的问题上两面三刀（一位奥巴马的政策顾问对加拿大人保证说奥巴马并不是真心要撕毁北美自由贸易协定）。

She skewered him for talking out of both sides of hismouth on NAFTA (an Obama adviser seemingly assured the Canadians thathe was not really threatening to tear up the trade deal).

她还指出奥巴马在北美自由贸易区的问题上两面三刀（一位奥巴马的政策顾问对加拿大人保证说奥巴马并不是真心要撕毁北美自由贸易协定）。

ROBERT RUBIN: President Clinton gave a speech in the East Room at the White House that set out how he wanted to discuss NAFTA with the American people. It was really quite a remarkable speech. He talked about NAFTA in a much broader context. He talked about NAFTA in the context of the rapid changes taking place in the global economy, not only from trade, but from technological development, spread of market-based economics.

罗伯特鲁宾：克林顿总统在白宫东厅发表了一次演讲，说明了他想和美国人民讨论北美自由贸易协定的急切心情，那的确是一个令人惊叹的演讲，他在更加广阔的背景下描述了北美自由贸易协定的内容——全球经济迅速地发展变化，原因不只是贸易的发展，还有技术的发展以及市场经济的扩张。

Part one is the introduction of NAFTA, introducing process, content and characteristic of the Agreement in brief.

第一部分为北美自由贸易协定概述，从建立过程、内容、特点三方面对协定进行了简要介绍。

High shipping costs will tax the Asian trade model, and encourage trade regionalisation （benefiting the NAFTA members and East European countries）, at the expense of trade globalisation.

高昂的运输成本将对亚洲贸易模式构成沉重负担，并在抑制贸易全球化的同时，推动贸易区域化的发展。北美自由贸易协定的成员国和东欧国家将是这种转变的受益者。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。