北约组织

NATO or the European Union, the Russians have reacted petulantly, as they did earlier this year by

每当这些国家有任何亲西方之举，甚至还热衷于加入北约或欧盟等西方组织时，俄罗斯人就会悍然行动，像今年早些时候对格鲁吉亚及摩尔多瓦实行商业禁运。

Whenever these places seem to look to the West, still more aspire to join such Western clubs as NATO or the European Union , the Russians have reacted petulantly, as they did earlier this year by imposing trade embargoes on Georgia and Moldova.

每当这些国家有任何亲西方之举，甚至还热衷于加入北约或欧盟等西方组织时，俄罗斯人就会悍然行动，像今年早些时候对格鲁吉亚及摩尔多瓦实行商业禁运。

That letter may well be in the back of Mr Obama's mind as he agonises over how to stabilise the situation in Afghanistan and secure a dignified exit for the US-led Nato forces struggling to cope with the Taliban insurgency.

此信或许暗合奥巴马潜意识中的顾虑。他正在烦恼如何稳定阿富汗局势，让疲于应对塔利班叛乱组织的、以美国为首的北约军队体面地撤兵。

The MEADS programme is financed by the three partners in the NATO Medium Extended Air Defense System Management Organization, which are the United States (58 percent), Germany (25 percent) and Italy (17 percent).

MEADS计划资金来自于北约中程增强型防空系统管理组织中的三个合作国家，美国投入58％；德国投入25％；意大利投入17％。

PARIS — The secretary general of NATO had lunch on Friday with the Russian ambassador to the organization, beginning the "conditional and graduated re-engagement" with Moscow that NATO foreign ministers approved earlier this month.

北大西洋公约组织秘书长在周五中午与俄国大使餐叙，开启了与俄国「有条件的渐进交往」，该政策於本月稍早获北约各成员国外长赞同。

IN THE mythologised history of NATO , the transatlantic military alliance has been so effective that

北约的历史颇具传奇色彩，这一跨越大西洋的军事合作组织未开一枪一炮便赢得冷战，战功卓越。

Nato and the SCO could work together on neutralising anti-personnel mines in Afghanistan, as well as other possible types of confidence-building measures, such as joint police training and counter-narcotics operations.

北约和上海合作组织可以致力于阿富汗的扫雷工作，以及其他可行的建立信心的措施，比如联合警察训练和反毒品行动。

Nato and the SCO could work together on neutralising anti-personnel mines in Afghanistan, as well as other possible types of confidence-building measures, such as joint police training and counter-narcotics operations.

北约和上海合作组织可以合作消除阿富汗的反人员地雷，也可以采取其他可能形式的措施建立信任，例如开展联合警察培训和反毒行动等。

Today it includes former enemies of NATO that were members of the Soviet-led Warsaw Pact.

今天，它包含了以前北约的敌人，也就是苏联华沙条约组织的成员。

Today it includes former enemies of NATO that were members of the Soviet-led Warsaw Pact .

今天北约中还包括他几个曾经的敌国，他们曾是苏联为首的华沙条约组织的成员国。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。