北欧人的

With challenge obviously comes a great sense of satisfaction: to arrive at a place entirely under your own steam is an unbeatable feeling, utterly incomparable to that of stumbling off a sleeper bus after spending the night wedged into a bunk that's not exactly designed for the northern-European build.

伴随着这种挑战的，很明显是一种极大的满足感：完全以自己的力量到达一个地方是一种无与伦比的感觉，这与挤在那并非按照北欧人体格设计的长途汽车铺位上过一宿，之后跌跌撞撞从车里走出来的感觉是完全不能相提并论的。

When Sigurd returned home, many of his Northmen remained behind and entered the Emperor's body-guard, and my ancestor, a Norwegian born, stayed behind too, with the ships that Sigurd gave the Emperor.

西格尔德回国时，他手下的北欧人有许多留下没走，参加了皇帝的御林军，我的一位生长在挪威的祖先，也随着西格尔德赠送给皇帝的一艘船留下了。

The Alps provide Milan with a natural barrier to the north that ensures the city is relatively safe from Swabia and the Holy Roman Empire - If the Milanese hold the mountain passes, they can hold off Northern Europe.

阿尔卑斯山为米兰北面提供了一道天然的屏障，使城市在斯瓦比亚和神圣罗马帝国的威胁下依然比较安全-如果米兰人能够守住山区的通路，他们就能抵挡北欧方面的入侵。

They accordingly went overseas to the Varangian Rus: these particular Varangians were known as Rus, just as some are called Swedes, and others Normans.

于是他们飘洋过海到瓦兰金罗斯，这群特别的瓦兰金人就被当成罗斯人，就像北欧一些人之后被称为瑞典人，有些叫做诺曼人。

By intensified contact with Nagy and Gropius, Alvar Aalto, a master of Nordic architecture and design improved the technique and method of design, added human kindness, humanism and softened characteristics into modern functionalism with tradition and rationalism in harmony, and promoted the forming of unique Nordic functional furniture design.

因而北欧建筑及设计大师阿尔瓦·阿尔托通过与格罗庇乌斯及纳吉深入交往，在现代功能主义设计原则的基础上对设计工艺及手法进行改良与提高，融入了人情化、人文化和柔性化的特点，令传统与理性并行不悖，并形成独具特色的北欧功能主义家具设计风格。

In it, one center surrounded with four theme landscapes, demonstrated by culture elements, bestrews an exotic "mystery", and romance of North Europe.

&尽享神秘北欧风情，沐浴清新浪漫之风&这是本方案的主题，在整个园林设计中以北欧文化风情和自然生态景观为主脉，通过&森林、湖泊、海风、蓝天、音乐&对北欧风情浓缩提炼，吸收北欧五国文化&千湖掠影、海盗传奇、冰岛神话、挪威森林、童话王国&，在方案中以一个中心和四个主题文化景观结合为一体，让人步入其中仿若漫步于神秘的&异域国度&之中，尽享北欧浪漫风情。

The Norsemen of Norway turned to the sea largely because of the geographical nature of their homeland.

挪威的古代北欧人转向大海的主要原因是他们国家的地理因素。

Alfred's efforts to unify England and establish a national language apart from Latin were interrupted by an invasion of yet another group of Norsemen, the Vikings.

阿尔弗雷德试图统一英国，并创立拉丁文以外的一种民族语言，但他的努力被北欧海盗——另一支斯堪的纳维亚人——的入侵中断。

Alfred's efforts to unify England and establish a national language apart from Latin were interrupted by an invasion of yet another group of Norsemen, the Vikings.

阿尔弗雷德试图统一英国，并创立与拉丁文毫不相干的统一的民族语言，但他的努力被北欧海盗——另一支斯堪的纳维亚人——的入侵中断了，而终未实现他的抱负。

And the Gauls, Slavs, Huns, Turks and Mongolians from Northern Europe and Asian increased their pressure on the empire's boundaries.

和高卢人，斯拉夫人，匈奴人，土耳其人和蒙古人来自北欧和亚洲增加了压力，这个帝国的边界。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了