北欧人的

The Norman Conquest happened in 1066, when Norsemen who had lived for more than a hundred years in Normandy and had been Frenchified invaded England.

1066年，在法国诺曼底住了io0多年而法国化了的北欧人入侵英国，这叫做诺曼征服。

Tino patted his dog Hanatamago and stood to size the one in Ivan's arms up - of course, due to height difference the short Nordic could not see his face clearly. Shaking his head Tino resigned and shrugged, Yao loves to sleep so much.

提诺拍拍花鸡蛋的头，站起身好奇地打量着伊万怀里的人--当然，由于身高关系，矮小的北欧男子看不清楚伊万怀中人的表情，他摇摇头放弃，笑着耸耸肩打趣：耀君真是喜欢睡觉呢。

In three months, the U. S. raved; in six, England shrieked; in a year his hat, feet, waddle and harrassed, insouciant smirk were familiar to South Sea Islanders who pasted his picture on the walls of their bathhouses; to lamas in Tibet who chucked each other in the ribs at a mention of his name; to bushwackers, coolies, Cossacks, Slavs, Nordics.

不出3个月，美国沸腾；6个月，英伦震惊；一年后，他的帽子、鞋子、蹒跚的步态、疲倦而无忧无虑的傻笑已被南洋诸岛熟知，他们在自己公共澡堂的墙上放他的电影；就连西藏的喇嘛都会在互相推搡开玩笑时提起他的名字；游击队、苦力、哥萨克人、斯拉夫人、北欧人也都知道他的名字。

Many people in northern Europe held festivals in mid-December to celebrate the end of the harvest season.

很多北欧人在十二月中举行庆典庆祝一年的丰收。

To anyone familiar with the stories of northern mythology, Tolkien's use of the word hoard must recall the dragon hoards that in the stories of Beowulf and Sigurd lead only to destruction and death.

对于任何一个熟悉北欧神话的人来说，托尔金使用"秘藏"一词无疑让人回忆起在贝奥武甫和齐格德的故事里出现的巨龙的秘藏，它们只能导致毁灭和死亡。

And our Lord loves the old swan's nest between the Baltic and the North Sea.

1原文是Vaeringer，这是一种北欧人；他们在9世纪时是波罗的海上有名的海盗。

Grieg: Cowkeeper's Tune and Country Dance - Two Nordic Melodies, Op.63

格里格：牧牛人的曲调以及乡村舞曲选自《北欧旋律两首》， Op.63

To anyone familiar with the stories of northern mythology, Tolkien's use of the word hoard must recall the dragon hoards that in the stories of Beowulf and Sigurd lead only to destruction and death.

对于任何一个熟悉北欧神话的人来说，托尔金使用&秘藏&一词无疑让人回忆起在贝奥武甫和齐格德的故事里出现的巨龙的秘藏，它们只能导致毁灭和死亡。

The Pennsylvania Dutch, the Swedes of New Jersey and particularly the "true Dutch" of New York shared with their neighbors the traditions of their Northern European heritage, practices that have endured.

德裔宾州人，新泽西州的瑞典人，特别是纽约州的&真正荷兰人&，与他们的邻居分享着他们北欧长期的传统和习惯。

The Pennsylvania Dutch, the Swedesof New Jersey and particularly the "true Dutch" of New York sharedwith their neighbors the traditions of their Northern Europeanheritage, practices that have endured.

德裔宾州人，新泽西州的瑞典人，特别是纽约州的&真正荷兰人&，与他们的邻居分享着他们北欧长期的传统和习惯。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。