北欧人

As for a Shelter, I will not deny that this is now a necessary of life, though there are instances of men having done without it for long periods in colder countries than this. Samuel Laing says that "the Laplander in his skin dress, and in a skin bag which he puts over his head and shoulders, will sleep night after night on the snow ... in a degree of cold which would extinguish the life of one exposed to it in any woollen clothing."

至于住所，我并不否认这现在是一种生活必需品了，虽然有很多例子可以说明，很久以来比这里更为寒冷的国土上都有人能够没有住所照样生活下去，塞牟尔·莱恩说，&北欧的拉普兰人穿了皮衣，头上肩上套着皮囊，可以一夜又一夜的睡在雪地上——那寒冷的程度可以使穿羊毛衣服的人冻死的。&

To anyone familiar with the stories of northern mythology, Tolkien's use of the word hoard must recall the dragon hoards that in the stories of Beowulf and Sigurd lead only to destruction and death.

对于任何一个熟悉北欧神话的人来说，托尔金使用&秘藏&一词无疑让人回忆起在贝奥武甫和齐格德的故事里出现的巨龙的秘藏，它们只能导致毁灭和死亡。

Meanwhile, the Germanic peoples of northern Europe, known as "Norsemen" or "Northmen," were developing another, separate European culture.

与此同时，位于北欧的日耳曼族人，又称&古代斯堪的纳维亚人&或&北方人&，正在建立自己独特的欧洲文化。

In 911 French king Charles the Simple and Viking chief Hrfr agreed that the area around Rouen should be handed over to these Norsemen – or Normans, as they came to be known.

在911年，法国国王查尔斯国王和这些北欧海盗的首领Hrfr达成共识，鲁昂及附近区域应被移交给这些斯堪的纳维亚人，或仍属诺曼底人，就像这群强盗来的时候一样。

In 911 French king Charles the Simple and Viking chief Hrlfr agreed that the area around Rouen should be handed over to these Norsemen – or Normans, as they came to be known.

在911年，法国国王查尔斯国王和这些北欧海盗的首领Hrlfr达成共识，鲁昂及附近区域应被移交给这些斯堪的纳维亚人，或仍属诺曼底人，就像这群强盗来的时候一样。

In 911 French king Charles the Simple and Viking chief Hr鰈fr agreed that the area around Rouen should be handed over to these Norsemen – or Normans, as they came to be known.

在911年，法国国王查尔斯国王和这些北欧海盗的首领Hr鰈fr达成共识，鲁昂及附近区域应被移交给这些斯堪的纳维亚人，或仍属诺曼底人，就像这群强盗来的时候一样。

L8 In 982 AD, when a man called Eric the Red decided to set sail further west, there were

公元982年，冰岛生活着多达一万人的北欧海盗，就在此时一个叫Eric the Red的人决定向西远航。

In 982 AD, when a man called Eric the Red decided to set sail further west, there were as many as 10 000 Vikings living in Iceland.

公元982年，在冰岛生活着多达一万人的北欧海盗。就在此时，一个叫埃里克·雷德的人决定向西远航。

In 982 AD, when a man called Eric the Red decided to set sail further west, there were as many as 10,000 Vikings living in Iceland.

公元982年，冰岛生活着多达一万人的北欧海盗，就在此时，一个叫 Eric the Red 的人决定向西远航。

The Pennsylvania Dutch, the Swedes of New Jersey and particularly the "true Dutch" of New York shared with their neighbors the traditions of their Northern European heritage, practices that have endured.

德裔宾州人，新泽西州的瑞典人，特别是纽约州的&真正荷兰人&，与他们的邻居分享着他们北欧长期的传统和习惯。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。