北极的

The most severely damaged will be the Canadian Low Arctic Tundra; the wooded UralMountain taiga in Russia; the central Andean dry puna in Chile, Argentina and Bolivia; the Daurian steppe of Mongolia; the savannah of north-east India and Nepal; and the fynbos of southern Afric a .

受害最严重的将是加拿大低北极苔原，俄罗斯树木繁茂的乌拉尔山针叶林，智利、阿根廷和波利维亚安第斯山脉中部的干冷高原，蒙古的干草原，印度和尼泊尔两国东北部的热带稀树草原，非洲南部的高山硬叶灌木群落。

On the level top of the island, did stand a brilliant and amazing white Cross, quietly and eternally, surrounded by the golden aureole as majestic as if it had been cast from a frozen cloud in the Arctic.

岛上平坦的顶端上竖立着一座亮丽令人无法直视的庄严白色十字架，就像是以结冰了的北极之云铸成的吧，总之它顶上的金色光环，安静而永久地站着。

We only observe the small portion of the magnetic field that extends to the surface and beyond, where its basic structure is a dipole that is, a simple north south field like that of a simple bar magnet .

我们仅仅观察到扩展到地表和地表以外的磁场的一小部分，在这里它的基本结构是一个偶极子，就像一个简单的棒磁铁一样是一个简单的南北极磁

We only observe the small portion of the magnetic field that extends to the surface and beyond, where its basic structure is a dipole that is, a simple north south field like that of a simple bar magnet.

我们仅仅观察到扩展到地表和地表以外的磁场的一小部分，在这里它的基本结构是一个偶极子，就像一个简单的棒磁铁一样是一个简单的南北极磁场。

New scientific findings, especially those highlighting the dramatic consequences of climate change in the Arctic, once more ring the alarm bell and call for immediate, far reaching action.

新的科学调查结果，尤其是那些对气候方面的改变特别敏感的北极区域所发生的变化，再一次敲响了警钟，这一切要求我们立即采取长远的措施，达成一致行动。

The Canadian Eskimo Dog that lived in the interior of North America has a longer coat but it is still a coarse coat.

加拿大的爱斯基摩狗住在北美的内陆地区确实有比较长的毛，但是其毛质也是属于粗糙坚硬的，可能因为这一北极地带对于潮湿来讲，可以说是像沙漠一样的存在。

These fossils, found on Ellesmere Island in the Canadian Arctic, are the most compelling examples yet of an animal that was at the cusp of the fish-tetrapod transition.

这些化石，在北极加拿大Ellesmere海岛被发现，是在鱼向四足动物tetrapod转变的汇合点的动物的最引人注目的示例/。

Since t hese reports coincide with recent global warming trends that have caused the s ea ice to melt, we can conclude that the decline in arctic deer populations is the result of deer being unable to follow their age-old migration patterns ac ross the frozen sea.

由于这一报告正好与最近导致海洋冰面融化的全球变暖趋势同时发生，我们可以得出结论：北极鹿数量的下降是它们无法按它们原有的迁移习惯穿越结冰海面的结果。

The Canadian Coast Guard was part of a mission to explore the sunken wreckage of the H.M.S.

意译：一艘涂上红色的破冰船是加拿大海岸警卫队的破冰船跋涉通过结冰的北极样的加拿大西北部地域。

The Canadian Coast Guard was part of a mission to explore the sunken wreckage of the H.M.S.

意译：一艘红色油漆弄污的加拿大的海上警卫队的破冰船穿过北极样加拿大的西北部领土。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。