北极的

Above, the Medusa-like arms of a northern basket star seek a meal of zooplankton beside a polar alcyonarian soft coral in the shallows beneath an ice sheet in the Canadian Arctic.

意译：在加拿大北极圈的一层薄冰之下，一种两极生活的低级腔肠动物软珊瑚类，被那一组令人恐怖的像蛇发女怪的肢体在北极地域寻找软珊瑚做为一顿美餐。

We're able for the first time to directly attribute warming in both the Arctic and the Antarctic to human influences, said Nathan Gillett of England's University of East Anglia in a study he led with colleagues in the United States, Britain and Japan.

我们可以为第一次直接属性在北极气候变暖对人类的影响和南极的单吉列特说：英国的东英吉利大学的一项研究中，他领导和同事在美国、英国、日本等国家。

A long-exposure photograph captures the sun in flight across Baffin Island's Arctic sky.

意译：使用长暴光的照片抓住太阳飞越巴芬岛（加拿大东北的一个大海岛）的北极天空。

"I would say the ice in the vicinity of the North Pole is primed for melting, and an ice-free North Pole is a good possibility," Sheldon Drobot, a climatologist at the Colorado Center for Astrodynamics Research at the University of Colorado, said by email.

科罗拉多大学天体动力学研究中心的气候学家谢而登卓伯特在一封邮件中提到：&我认为北极点周边的冰盖很有可能融化，出现一个&无冰&的北极。&

"I would say the ice in the vicinity of the North Pole is primed for melting, and an ice-free North Pole is a good possibility," Sheldon Drobot, a climatologist at the Colorado Center for Astrodynamics Research at the University of Colorado, said by email.

来自科罗拉多大学科罗拉多天文动力学研究中心的气候学专家谢尔顿·特罗伯特在邮件中说道：&我认为北极附近地区的冰面即将融化，而今年夏季无冰的可能性很大。&

REE tracing results show that the Bering Sea and Chukchi Sea surface sediments primarily from neighboring mainland . Contrasting with China loess, the average crust results show that the Arctic region is in a dry and cold climate of physical weathering to the Lords environment.

稀土元素物源示踪结果显示，楚科奇海与白令海表层沉积物主要来源于周边大陆；与中国黄土、地壳平均值的对比结果显示，北极地区是处于干冷气候下的以物理风化为主的环境中。

We're able for the first time to directly attribute warming in both the Arctic and the Antarctic to human influences, said Nathan Gillett of England's University of East Anglia in a study he led with colleagues in the United States, Britain and Japan.

我们能够首次直接属性变暖在北极和南极对人类的影响表示，吉列弥敦道英格兰的东安格利亚大学的一项研究，他带领同事们在与美国，英国和日本。

The result reveals that the modal values of iceberg length in Ross Sea and Weddell Sea are 880m and 1180m respectively; iceberg drifts here are mainly north-eastward or north-westward and drift velocities are similar to those of Arctic iceberg. And the max-iceberg length in Prydz Bay increases and then decreases as closing Amery Ice Shelf in the latitude range of 65.4°S~68.2°S, which accords with the mechanics rule of object falling.

通过比较分析发现Ross海和Weddell海冰山长度主要集中在880m和1180m左右，冰山运动主要呈东北或西北向，运动速度与北极冰山的速度接近；Prydz湾的最大冰山尺寸则在65.4°S~68.2°S内随着接近Amery冰架先增大后减小，符合一般物体崩塌的力学规律。

The melting of the Artic ice in the Northwest Passage could increase shipping through the world's most fabled sea route.

北极冰的融化将使全球最具神化色彩的西北航路的船舶通行能力获得增加。

The Chinese have diverted part of the Irtysh river, which feeds Russia's Ob river and ends up in the Arctic, to a canal supplying the booming oil town of Karamai.

中国改变了额尔齐斯河（由南至北流经俄罗斯的鄂毕湾河，并最终汇入北极）的部分流向以便开凿出一条补给新兴石油城市克拉玛依的运河。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了