北极

Since t hese reports coincide with recent global warming trends that have caused the s ea ice to melt, we can conclude that the decline in arctic deer populations is the result of deer being unable to follow their age-old migration patterns ac ross the frozen sea.

由于这一报告正好与最近导致海洋冰面融化的全球变暖趋势同时发生，我们可以得出结论：北极鹿数量的下降是它们无法按它们原有的迁移习惯穿越结冰海面的结果。

The result reveals that the modal values of iceberg length in Ross Sea and Weddell Sea are 880m and 1180m respectively; iceberg drifts here are mainly north-eastward or north-westward and drift velocities are similar to those of Arctic iceberg. And the max-iceberg length in Prydz Bay increases and then decreases as closing Amery Ice Shelf in the latitude range of 65.4°S~68.2°S, which accords with the mechanics rule of object falling.

通过比较分析发现Ross海和Weddell海冰山长度主要集中在880m和1180m左右，冰山运动主要呈东北或西北向，运动速度与北极冰山的速度接近；Prydz湾的最大冰山尺寸则在65.4°S~68.2°S内随着接近Amery冰架先增大后减小，符合一般物体崩塌的力学规律。

Paul McManuts,the Chief Executive of the Music Industries Association told the Telegraph newspaper that new British bands like Franz Ferdinand,the Arctic Monkeys and Razorlight had made playing the guitar"cool"again.

音乐协会的主管Paul McManus告诉电报说英国的新星乐队如Franz Ferdinand、北极的猴子、Razorlight使得玩吉他再次变得很酷。

In 1929, three years after his flight over the North Pole, the American explorer, R.E.

伯德在飞越北极3年之后，于1929年第一次飞越了南极。

The American explorer, R.E. Byrd,successfully flew over the South Pole for the first time.

伯德在飞越北极3年之后，于1929年第一次飞越了南极。

In1929,threeyearsafterhisflightoverthenorthPole,theamericanexplorer,R.e.

伯德在飞越北极3年之后，于1929年第一次飞越了南极。

This includes mountain glaciers, ice sheets covering West Antarctica and Greenland, and Arctic sea ice.

这包括山区冰川，冰原覆盖西南极洲和格陵兰岛，以及北极海冰。

There is still no consensus, however, and these two mysteries are just a drop in the ocean, according to Sharon Nieukirk of the US National Oceanic and Atmospheric Administration."We have hydrophones in the Atlantic, the Arctic, off Greenland, in the Bering Sea and in the Antarctic now, and I am constantly amazed at the variety of sounds coming from the sea," she says.

根据美国国家海洋和大气管理局的沙龙·牛克科的看法，他认为对于这个问题，至今还没有一致的意见，然而，以上所述的两种机密也仅是很多解释中的沧海一粟，我们现在在大西洋，北极，在格陵兰岛外面，白令海和南极都有水听器，我对来自海洋里的各种声音总是感到非常惊讶。

Ice is melting worldwide, especially at the Earth's poles. This includes mountain glaciers, ice sheets covering West Antarctica and Greenland, and Arctic sea ice.

冰正在在全球溶化，特别是地球两极，包括高山冰川，复盖着西南极洲和格林兰的大冰源，和北极的冰海。

The Canadian Coast Guard was part of a mission to explore the sunken wreckage of the H.M.S.

意译：一艘涂上红色的破冰船是加拿大海岸警卫队的破冰船跋涉通过结冰的北极样的加拿大西北部地域。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。