北极

TXT_KEY_EVENTTRIGGER_CHILLY_FLIGHT A pilot from has inspired pride amongst the people by becoming the first to fly solo over the North Pole.

来自的飞行员第一个独自飞越北极，极大的增强了人民的自豪感。

The analysis showed that the great value area of correlations is consistent between sea-level pressure field, 500hPa geopotential height field and intensity index of East Asian summer monsoon in Northeast China in pre-winter or summer, and the correlation is more better in summer than in pre-winter.

结果表明，前冬季和夏季海平面气压、500hPa位势高度与东北地区夏季风强度指数的正负相关大值区的分布基本一致，但夏季相关性更明显；海表温度与东北地区夏季风强度指数的相关不明显；北极海冰密集度与东北地区夏季风强度指数的相关性较好，前冬季以负相关为主，夏季以正相关为主；各振荡指数中只有NPO指数与东北地区夏季风强度指数有很好的相关性。

The January 20 issue highlighted the strategic importance of the Arctic region.

在1月20日问题突出的战略重要性的北极地区。

As a companion piece to THE CALL OF THE WILD, WHITE FANG (1906) tells an interesting tale of the reverse transformation of an arctic " wolf "(actually 3 quarters wolf and 1 quarter dog) into a domesticated dog called White Fang.

作为《野性的呼唤》的姐妹篇，《白牙》(1906)这个有趣的故事讲述了一只北极狼(其实1/4是狗、3/4是狼)如何逐渐变成一只取名&白牙&的家犬的相反过程。

He introduced North Pole toy workshop of Santa, his had-working elves, and his wife, Mrs. Claus too.

他介绍了北极的圣诞老人玩具车间，他有工作的精灵，和他的妻子，克劳斯太太了。

Greenland—Eight hundred miles south of the North Pole, a cavern of stalactite-like stratus clouds—churned by 90-mile-an-hour winds—and the light of a bruised dawn paint an apocalyptic portrait over Inglefield Bay.

格陵兰岛——北极以南800英里处，像钟乳石一样的层云，被每小时90英里速度的风搅拌着，充满伤痕的佛晓之光在Inglefield湾上空呈现出一幅犹如世界末日的画面。

Now the facts have started to speak: 11 of the past 14 years have been the warmest on record, the Arctic ice-cap is melting and last year's inflamed oil and food prices provide a foretaste of future havoc.

现在，事实已经开始发言：11过去 14年一直是记载中最温暖，北极冰冠的融化和去年的发炎，石油和食品价格提供了一个预示未来灾难。

The percentage of the population that is past their sell-by date is increasing all the time while those involved in productive employment are shrinking faster than the Arctic ice-cap.

如今，从事生产的就业机会减少的速度比北极冰盖融化的还要快，与此同时，年纪越来越大的老年人所占的比例一直在增长。

The dangers have been becoming apparent for a generation. Now the facts have started to speak: 11 of the past 14 years have been the warmest on record, the Arctic ice-cap is melting and last year's inflamed oil and food prices provide a foretaste of future havoc.

在过去的一代人时间中，这种危险已经变得清晰可见，事实已经开口说话：过去14年的11年中，地球的气温屡创新高，北极冰层开始消融，而去年高涨的油价与粮价已经描绘出未来经济世界的可怕图景。

On the Polar ice-cap, 640 kilometers north of the Arctic Circle, the deadly icy winds can freeze a man to death in minutes. But the survivors of the crashed airliner are lucky. They are rescued by three scientists from a nearby weather station. But why did the airliner crash in the first place?

中文摘要：北极，一个永夜的地区，想要生存就必需得更坚强，在一场飞机失事的意外中，一些幸运的生还者，奇迹似的活了下来，并遇上了三位刚好在附近的科学家，但是，飞机为什麼会失事呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。