北极

Data from submarines suggest that Arctic sea ice has thinned by 40 percent in the past 30 years.

数据从潜艇提供北极海冰已经变薄了百分之四十在过去的30年。

Today is the June solstice, when the Earth's north pole tilts most toward the sun for this year.

今天是六月夏至日，也就是一年中地球北极的指向最倾向于太阳的一天。

I go hunting polar furs and the seal, leaping chasms with apike-pointed staff, clinging to topples of brittle and blue.

我到北极猎取白熊和海豹，执着一根长杆我跳过隘口，攀附着易脆的蓝

A smear of red in a desert of pale ice, the Canadian Coast Guard icebreaker Labrador trudges through the frozen landscape of the Arctic Ocean in Canada''s Northwest Territories.

意译：一艘涂上红色的破冰船是加拿大海岸警卫队的破冰船跋涉通过结冰的北极样的加拿大西北部地域。

Phoenix unfurled its solar panels and transmitted its first images of the planet's northern plains.

之后，它展开身上的太阳能板，传回第一批火星北极地区的图片。

The geological agency's survey largely vindicates the rising interest.

美国地质勘探局的这一调查极大地刺激了人们对北极的兴趣。

Antarctica is the coldest and windiest place in the world , even colder and windier than the North Pole .

南极洲还是世界上最寒冷和风力最大的地方，甚至超过北极。

In this it may be wrong, but there is no doubt that fossil fuel, the very agent that is destroying the Arctic, will become far more available as a result of the destruction it wreaks.

在这点上，俄罗斯也许是错误的，但是毫无疑问的是，化石燃料是破坏北极区的真正动因，将更可能成为被俄罗斯所引起的破坏的结果。

When he told me he had been to Arctic, followed scientific expeditions, I realized he was just pulling my leg.

当他告诉我他曾跟随科学远征队去过北极地区，我就知道他是在开玩笑。。

And despite the general surge of Slavic pride, Moscow's recent Arctic foray was far from being an all-Russian affair.

此外，尽管普遍洋溢着斯拉夫人的自豪感，莫斯科最近对北极的突然涉足也远不是完全的俄国人事务。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。