北朝鲜

I want to go to Papa Jong's, the new North Korean pizzeria.

我想去新开的北朝鲜的比萨店，叫'Papa Jong's'。

"I want to go to Papa Jong's, the new North Korean pizzeria.

味道会不错的。这家北朝鲜比萨店的外送政策稍有不同。

It has given no hint that it is prepared to punish its ally with anything more than a scolding.

除了责备之外，现在还看不出中国有惩罚其盟友北朝鲜的进一步的措施。

While the show stunned many with its record-breaking scale and perfect choreography, some spectators said it raised associations of fascist aesthetics and mass performances put on by North Korea's totalitarian regime.

虽然开幕式上破记录的庞大规模和完美的舞台效果使许多人目瞪口呆，但一些观众称，开幕式提升了法西斯美学与北朝鲜极权政府举行的大规模表演之间的关联性。

In the case of North Korea, there is an additional reason for Beijing to be generous to Pyongyang.

在北朝鲜问题上，北京对平壤宽宏大量还有一个额外的原因。

It's a great honour for the north korean citizens to come in Pyongyang.

对于北朝鲜人来说，来到平壤是一项伟大的荣誉。

And that was why on June 13th 2000 he found himself on a red carpet in Pyongyang giving a bear-hug and an air-kiss to Kim Jong-Il, North Korea's dictator, whose quiff of hair stood up with the shock of it.

这也是为什么2000年六月十三日在平壤，在红地毯上，他给了金正日送上一个一个热情的拥抱和一个飞吻，这个北朝鲜的独裁者顿时惊得汗毛倒立。

The revaluation appears to have been an attempt by North Korea's leaders to reassert control over the economy.

该次货币重新估值，看起来是由北朝鲜领导人为了重新控制经济而做出的努力。

There was a recommitment to help families divided by the civil war to meet (though a word from Mr Kim is all it would take to solve that sad problem).

双方也成立了再交付委员会来帮助因内战而离散的家庭团聚（虽然从金正日那儿得到的只是北朝鲜会尽全力解决那个糟糕的问题的承诺）。

Markets have become largely inured to saber-rattling by North Korea but it has in the past caused brief jitters that were quickly reversed.

市场对于北朝鲜的战争威胁已经相当适应，但是在过去已曾经导致过快速反应式的神经过敏。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。