北朝鲜

President George W. Bush is in effect acquiescing as North Korea builds up its nuclear arsenal.

事实上，在北朝鲜建设核武库的问题上，乔治-布什总统一直采取默许的态度。

We deal with them as we do with any nuclear armed nation with begrudging respect.

又不是没跟挥着核棒的国家交往过，用同样的办法，施舍给北朝鲜点尊敬吧。

The financial talks deal with the blacklisting of a bank in Macau that Washington says aided North Korean counterfeiting and laundering money.

经济谈判是为处理一家被列入黑名单的澳门银行而进行的。华盛顿说北朝鲜帮助其进行伪造钱币和洗钱活动。

The financial talks deal with the blacklisting of a bank in Macau that Washington says aided North Korean counterfeiting and laundering money.

金融谈判涉及到一家被列入黑名单的澳门银行，华盛顿认为该银行帮助北朝鲜进行制造伪钞和洗钱活动。

That leaves as China's chums a scanty list of Neanderthal dictatorships such as Myanmar and North Korea.

作为中国好友的，就只剩下短短的落后于时代的独裁者名单，比如缅甸，北朝鲜。

Like North Korea,it has borne isolation and rhetorical hostility from the West by cosying up tothe neighbours, notably China.

就像北朝鲜一样，缅甸军人政权通过讨好他的邻国特别是中国得以在西方的孤立和敌对中生存。

Tier rating: Tier 2 Watch List - China is on the Tier 2 Watch List for the fourth consecutive year for its failure to provide evidence of increasing efforts to combat human trafficking, particularly in terms of punishment of trafficking crimes and the protection of Chinese and foreign victims of trafficking; victims are sometimes punished for unlawful acts that were committed as a direct result of their being trafficked, such as violations of prostitution or immigration/emigration controls; the Chinese Government continued to treat North Korean victims of trafficking solely as economic migrants, routinely deporting them back to horrendous conditions in North Korea; additional challenges facing the Chinese Government include the enormous size of its trafficking problem and the significant level of corruption and complicity in trafficking by some local government officials 2008

三层评价：第2级观察名单-中国是第2级观察名单连续第四年其未能提供证据证明越来越多的努力，打击贩卖人口，特别是在惩治贩运犯罪和保护中外贩卖活动的受害者；受害者有时惩罚非法行为，承诺的直接原因是他们被贩卖的，如卖淫或违反移民/移民管制；我国政府继续处理朝鲜贩卖活动的受害者仅仅作为经济移民，经常驱逐他们回到可怕的条件下在北朝鲜面临更多的挑战包括：中国政府的巨大规模的人口贩运问题，相当程度的腐败和共谋贩运一些地方的政府官员

North Korea is still a strongly patriarchal society, so the popularity of jokes deriding men is a surprising sign of shifting attitudes.

北朝鲜重男轻女的社会现象仍很严重，因而，嘲讽男人的笑话能够流行是个令人吃惊的转变迹向。

It's been called a very important step in the process of disabling North Korea's nuclear program.

这可谓是摧毁北朝鲜核设施过程中非常重要的一步。

And what if North Korea dismantles its nuclear programmes, exchanging weapons for American friendship, rather as Libya has done?

而且，如果北朝鲜废除了其核计划，就会像利比亚一样用武器讨得美国的欢心么？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。