北方的

Finally , they identified the objet flying due north as swans.

4最后他们经过核实，发现那个朝正北方飞的东西是天鹅

Jaina Proudmoore: I've heard the rumors of the plague spreading throughout the northlands.

吉安娜·普罗德摩尔：我听到了一些有关于北方蔓延着瘟疫的传闻。

This paper in 2000 to nomads in northern China across the border with climate change.

提要： 论述了2000年来中国北方游牧民族南迁与气候变化的关系。

In the northern countryside, look for pyramid-shaped, earthen mounds near the edges of fields.

在北方农村，可以在田地边看到金字塔形的土堆，那就是坟墓。

All of the synoptic circulation conditions were the important reasons that make the subtropical high not shift normally northward for the summer of 1997 and 1999. As a result, the rain belt resorted to the south of the Yangtze River Valley and the drought happened over the North.

这些天气尺度环流条件，是造成1997和1999年夏季副高不能正常西伸和北上，继而中国东部雨带长时间滞留在长江流域以南地区；北方地区发生严重干旱的重要原因。

Food: 1 Wheat: Ministry of Water Resources reported that due to widespread draught, 137mn Mus of wheat-producing area in Northern China were hit badly.

小麦：水资源部报告称由于大面积的干旱，中国北方1.37亿亩小麦种植区域遭受严重影响。

Already, there are early signs of drought in the northern wheat-growing areas, Mr.

刘宁说，北方小麦产区已经出现了早期的干旱苗头。

In North China a rosette disease of wheat had been revealed to be causedby the northern cereal mosaic virus.

在田间的小麦丛矮病非典型病株申常常分离到北方禾谷花叶病毒及玉米粗缩病毒两种病原物。

John Skjervem, chief investment officer for Northern Trust's personal financial services business, says the bear market was the catalyst for a big change in attitudes towards performance.

北方信托公司个人金融服务业务首席投资官约翰·谢文表示，熊市使私人银行在对待投资业绩的态度方面发生了重大转变。

The event will simultaneously take place at the China World Trade Centre Exhibition Hall and the National Agriculture Exhibition Center from the 21st to the 24th this August with an exhibition area of 28,000 square meters.

今年8月21-24日，该展将同时在北京全国农业展览馆和中国国际贸易中心国贸展馆举办，展出面积达到28，000平方米，这将真正是迄今为止北方地区规模最大的一次礼品行业盛会。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。