北方的

After comparing the model result with the record of prehistoric earthquakes along the Shanchiao fault and the depth of Tertiary basement, we suppose that the seismism of Shanchiao fault should have left-lateral slip portion and it was more active in the north fault section in the Taipei basin.

另外，我们将模拟的结果与古地震的错位记录和台北盆地第三纪沉积岩的基盘深度分布相比较，结果显示过去以来山脚断层的活动在台北盆地西北侧或更北方的断层面上有较大的滑移量，且具有左向滑移的分量。

Appointed governor of the new Indiana Territory in 1800, Harrison had the job of defending and extending white settlements, and he did so by going back into battle. In 1811, as the threat organized by the Shawnee Indian chieftain Tecumseh grew stronger, Harrison successfully led about a thousand men against a Shawnee uprising on the Tippecanoe River on Nov. 7. He earned the nickname "Old Tip," but more importantly the rank of brigadier general and was given command of U.S. forces in the Northwest.

于1800年派任为新疆域印第安那州州长，哈里森的任务在于保护并扩张白种人的定居之地，1811年因为受到萧尼族印地安人酋长Tecumseh的威胁日盛，哈里森在11月7日成功地带领千名人民、于蒂珀卡努河对抗萧尼族，他因此得到「老将」的昵称，更重要的是、他获得准将的职阶，负责号令美国在西北方的军队。

This government, the offspring of our own choice, uninfluenced and unawed, adopted upon full investigation and mature deliberation, completely free in its principles, in the distribution of its powers, uniting security with energy, and containing within itself a provision for its own amendment, has a just claim to your confidence and your support.

在研究那些可能扰乱我们联邦的种种原因时，使人想到一件令人严重关切的事，即以种种理由使党派具有地理差别的特徵──北方的和南方的，东部的和西部的──企图这样做的人可能力图要借此造成一种信念，使人以为地方之间真的存在著利益和观点的差异。

This government, the offspring of our own choice, uninfluenced and unawed, adopted upon full investigation and mature deliberation, completely free in its principles, in the distribution of its powers, uniting security with energy, and containing within itself a provision for its own amendment, has a just claim to your confidence and your support.

在研究那些可能扰乱我们联邦的种种原因时，使人想到一件令人严重关切的事，即以种种理由使党派具有地理差别的特徵──北方的和南方的，东部的和西部的──企图这样做的人可能力图要借此造成一种信念，使人以爲地方之间真的存在著利益和观点的差异。

This government, the offspring of our own choice, uninfluenced and unawed, adopted upon full investigation and mature deliberation, completely free in its principles, in the distribution of its powers, uniting security with energy, and containing within itself a provision for its own amendment, has a just claim to your confidence and your support.

在研究那些可能扰乱我们联邦的种种原因时，使人想到一件令人严重关切的事，即以种种理由使党派具有地理差别的特征──北方的和南方的，东部的和西部的──企图这样做的人可能力图要借此造成一种信念，使人以爲地方之间真的存在着利益和观点的差异。

This government, the offspring of our own choice, uninfluenced and unawed, adopted upon full investigation and mature deliberation, completely free in its principles, in the distribution of its powers, uniting security with energy, and containing within itself a provision for its own amendment, has a just claim to your confidence and your support.

在研究那些可能扰乱我们联邦的种种原因时，使人想到一件令人严重关切的事，即以种种理由使党派具有地理差别的特征──北方的和南方的，东部的和西部的──企图这样做的人可能力图要借此造成一种信念，使人以为地方之间真的存在着利益和观点的差异。

How could you forget that with all their simplicity, earnestness and unyieldingness, they are symbolic of our peasants in the North? How could you fail to associate them with our dauntless soldiers guarding our homeland all over the vast rear? How could you fail to see that these trees , ever striving to put out their closely knit branches and leaves in an upward direction, are symbolic of the spirit and will of our men who, fighting heroically all over the northern plains, are writing the history of New China with their own blood?

难道你就不想到它的朴质，严肃，坚强不屈，至少也象征了北方的农民；难道你竟一点也不联想到，在敌后的广大土地上，到处都有坚强不屈，就象这白杨树一样傲然挺立的守卫他们家乡的哨兵，难道你又不更远一点想到这样枝枝叶叶靠紧团结，力求上进的白杨树，宛然象征了今天在华北平原纵横激荡，用血写出新中国历史的那种精神和意志。

Before the outer gates sprawled the pale band of the Wealdhelm Road; on Simon's right it meandered gradually north to the hills; on his left it companioned the river Ymstrecca through the farmlands below Swertclif, past Falshire on the far bank, and ultimately to the grasslands of the East.

在外城墙的那些城门前面，蜿蜒伸展的，是如同苍白的带子似的，Wealdhelm 路；这条路在Simon的右侧，逐渐蔓延向北方的那些山峦；在Simon的左侧，这条路沿着Ymstrecca河，一同穿过Swertclif下面的田野，在远方，途经Falshire，最终伸展到了东方的草原。

Eddard and his two daughters journey south to the royal court; Lady Catelyn stays at Winterfell with their three sons; and Eddard's bastard son Jon Snow, unwelcome company to the Lady Stark, leaves Winterfell to take the oath of service in protection of the Wall.

他危机的状况造成了Stark家族成员的分离，Eddard和他的两位女儿去了北方的皇家宫廷，Catelyn夫人和她的三个儿子一起留在了Winterfell，而Eddard 的私生子、Stark夫人不受欢迎的同伴，Jon Snow，因宣誓保卫Wall而离开了Winterfell。

Whenever Tess lifted her head she beheld always the great upgrown straw-stack, with the men in shirt-sleeves upon it, against the gray north sky; in front of it the long red elevator like a Jacob's ladder, on which a perpetual stream of threshed straw ascended, a yellow river running up-hill, and spouting out on the top of the rick.

苔丝每次抬头看见的，都是那个越堆越高的麦秆垛，看见站在垛顶上的那个只穿衬衣的男工，突现在北方的灰色天空里。麦垛的前面有一架长长的红色卷扬机，好像雅各梦见的梯子①一样，麦粒被脱掉了的麦草像流水一样顺着卷扬机源源而上，就像是一条黄色河流，流到了山上，喷洒在麦秆垛的顶上。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。