北方的

"The Witch of the East was proud of those silver shoes," said one of the Munchkins,"and there is some charm connected with them; but what it is we never knew."

&她老得这样了，&北方的女巫解释着说，&她在太阳里很快地被晒干了。这是她的结果。但是那一双银鞋是属于你的了，你穿上它吧。&她跑到那里，拾起那一双鞋子，拂去了灰尘，把它交给多萝茜。

When lotuses wither in autumn, the migrating birds in the north flew to Nam Chung. Egrets stand still in the water and attain mental tranquility. Flocks of teals are babbling with their heads into the water.

秋天的时候，荷叶凋谢了，北方的季候鸟便飞到了南涌，鹭鸟可以伫立在水里养神，成群的水鸭把头伸到水里喋喋不休。

This elephant's ancestors had survived centuries of raiding by the armies of Arab and African sultans from the north in search of slaves and ivory.

这只大象的祖先幸免于数百年来阿拉伯军队和来自北方的非洲苏丹们的袭击。

Without the Imperial garrisons, Simon, the north was in chaos. The shipmen had captured the northernmost part of the Frostmarch, naming their new home Rimmersgard.

没有帝国的守卫部队，Simon，一片混乱。shipmen拿下了Frostmarch最北方的地区，把他们的新家命名为immersgard。

There is growing recognition that the future of Iraq will not depend on the Kurds who've created a quasi-independent state in the mountains of the north.

有增加的承认伊拉克的未来将不仰赖库德人 who've 在北方的山中产生了类似-中立派州。

All the family memebers will watch Spring Festival Party on TV together,and the Northern Chinese will eat dumplings.

所有的家人在一起，欣赏晚会的表演，中国北方的人们还会吃饺子。

If you're a Northern club, you have cold weather set in faster than in the Southern states.

如果你是一个北方的健身俱乐部，寒冷的天气设施当然要比南部准备的早一些。

The fashionable northern Italian town of Turin is employing a new kind of gardener to trim its lawns.Instead of using mechanical lawn-mowers, flocks of sheep are trimming and fertilising the town's parks.Federico Tombolato, a local shepherd, says he's keeping alive the family profession.

这个位於义大利北方的时髦城镇—都灵，请了一种新的园丁来修整草坪，不使用锄草机，羊群正在为城里的公园，修整草坪和施肥；当地牧羊人菲德利可汤巴拉多表示，他承袭与延续家业。

He dismissed insinuations that government was deliberately refusing to explore oil in the North so as to exhaust the reserves in the Niger Delta, adding that international oil companies were willing to do business anywhere they could find oil.

YAR'ADUA暗示说，政府故意不勘探北方的石油导致尼日尔三角洲地区的石油耗尽，而国际石油公司很乐意在任何有石油的地方开展业务。

Fortunately, mathematicians in south China were not influenced by politics in the North.

幸运的是，在中国南方的数学家，没有受到北方的影响。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。