北方的

Yet the French are now in the grip of northern fever, thanks to a comedy,"Bienvenue Chez les Ch'tis", that is breaking French box-office records.

然而，随着即将打破法国票房纪录的喜剧片《欢迎来北方》的上映，法国民众对北方的狂热是难以抑制。

Yet the French are now in the grip of northern fever, thanks to acomedy,"Bienvenue Chez les Ch'tis", that is breaking French box-officerecords.

然而，随着即将打破法国票房纪录的喜剧片《欢迎来北方》的上映，法国民众对北方的狂热是难以抑制。

It is baked wheat, barley, sifted ground in north China, with the Fried chow mein somewhat similar, but the north is Fried after grinding, and ZanBa Tibet was first after grinding, not fry in leather.

它是青稞麦炒熟、磨细、不过筛的炒面，与我国北方的炒面有点相似，但北方的炒面是先磨后炒，而西藏的糌粑却是先炒后磨，不除皮。

Born in the northern part of China, I am a combination of expansiveness of the north and delicacy of the south.

出生在北方的我综合了北方人的豪爽与南方人的细致。

He said that his early pursuit was massiveness, similar with most of the artists in the North. Maybe it has something to do with the majestic Northern mountains.

他说他从前的创作追求厚重，北方的画家大多如此，也许与北方雄浑的山川有关。

This thesis takes the strenuous search for cultural identity of the Dead family in Song of Solomon as the main line, embarks on the cultural identity of blacks in different periods, connects the pursuit of identity with their history in American society, outlines a vivid historical picture of blacks from the evolution of their identity (from the enslaved black to the emancipated freedman, to the northern migrator and then the youth born in the north), further explores the efforts made by the blacks on their way to seek their national outlets and build their cultural identity in different periods, points out the advantage and disadvantage of their choice, and finally draws to the conclusion that African American should not abandon their national tradition but at the same time they must stand on American society and find a sound integrity of the two cultures.

本论文以托妮·莫里森的第三部小说《所罗门之歌》中戴德家族寻求文化身份认同的艰难历程为主线，以黑人在不同的历史时期的文化身份的选择为切入点，把黑人对身份的探寻与他们在美国社会中的历史文化联系在一起。从黑人身份的演变(从奴隶到被解放的自由人到北方移民者到出生在北方的新一代黑人青年)勾勒出一幅美国黑人百年历史的生动画面，分析在不同时期黑人为寻求民族出路和构建文化身份时所做出的艰苦卓绝地努力和探索。同时也指出了他们所选择道路的利与弊。最后的结论是：在寻求种族出路时既要立足美国现实又不能抛弃种族传统，而应该努力找到二者的最佳结合点。

Medium 的含义是"介质",没有这种"介质"便达不到一定的目的 It tires not nor does it boast of its power; but belongs to the air, travelling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home feeding its flown young as it flies and slipping through a medium that seems to help itspassage even when the wind is adverse.

它不知疲劳，也不夸耀自己的飞翔能力，然而它在空中十分自如，可以一直飞行6，000英里。飞向北方的筑有鸟巢的家乡以及从那里飞走，在飞行的过程中还要喂养已出窠的雏燕，甚至在顶风的时候也能够不费劲地穿过那似乎有助它迁栖的气流。

Possessing the world's largest fixed-line telephone network that covers the whole country and controlling 21 provincial (municipal and autonomous regional) corporations in south China and additional 10 branch corporations in north China, which are controlled by its Northern Telecom Business Department, China Telecom can provide services nationwide and worldwide.

中国电信是中国最大的固定网运营商和综合信息提供商，由于拥有世界上最大的、覆盖全中国的固定网络，下属21个省级公司和另10个在中国北方的、由中国电信北方事业部控制的分公司，中国电信可以向全国和全世界提供业务。

In the north, the open terrene and the rough climates make rough personality.

而北方地域辽阔，好多东西直来直去最便当，加上气候的粗糙，便成就了北方的粗旷性格。

The Standard for Siberian Huskies Approved by the American Kennel Club, October 8, 1990 Effective November 28, 1990 经美国AKC认证的HUSKY的标准,于1990年10月8日认证,1990年11月28日实施 General Appearance The Siberian Husky is a medium-sized working dog, quick and light on his feet and free and graceful in action.

HUSKY的体型属于中型犬，归属于工作犬组，行进中脚步轻快、步态优美。他有着一身紧密的并且柔软的皮毛，直立的耳朵，像毛刷一样的尾巴，很好的反映出来自北方的特点。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。