北大西洋公约组织

An international organization created in 1949 by the North Atlantic Treaty for purposes of collective security.

1949年北大西洋公约签订后为集体安全而创立的一个国际组织。

It's not until paragraph six that NATO, a 26-nation alliance with 900 million people and nearly half of world GDP, unsheathes its mighty sword, boldly declaring "Russian military action"-- not aggression, not invasion, not even incursion, but "action"-- to be "inconsistent with its peacekeeping role."

直到第六段，由26个国家联盟、9亿人民和国内生产总额几乎占全球一半的北大西洋公约组织才展现魄力，大胆指称「俄罗斯军事行动」─不是挑衅，不是侵占，甚至连入侵都谈不上，而是「行动」─与「其所扮演的维和部队角色相互矛盾。

In order to contend for world hegemony, post war America established US-led NATO with its allies. But after the founding of The Fifth French Republic, France was unwilling to be controlled by the US. That s why Mr. de Gaulle put forward the proposal that France should have her own independent millitary and foreign policies, which is called de Gaullism.

战后的美国出于与苏联争霸的需要，建立了以美国为首的北大西洋公约组织，但第五共和国建立后的法国不甘受制于美国，戴高乐提出法国要有自己独立的军事、外交政策，被称为&戴高乐主义&。

Europe is also the seat of two of the strongest and most able international institutions in the world: the North Atlantic Treaty Organization, which has, since its inception, been the fulcrum of transatlantic and inter-European security, and the European Union, our partner in opening world trade.

欧洲也是所在地的两个最强大，最有能力的国际机构之一：北大西洋公约组织，其中，自成立以来，得到的支点，大西洋和跨欧洲安全和欧洲联盟，我们的合作伙伴在开放的世界贸易。

Nato has agreed to a "conditional and graduated re-engagement" with Russia, the alliance's secretary general says. Jaap de Hoop Scheffer said talks with Moscow, which were frozen over its war with Georgia in August, would resume.

北大西洋公约组织同意与俄国&有条件和逐步的诺言&，同盟的秘书长与莫斯科会谈在八月格鲁吉亚冻结战争重新开始。

PARIS — The secretary general of NATO had lunch on Friday with the Russian ambassador to the organization, beginning the "conditional and graduated re-engagement" with Moscow that NATO foreign ministers approved earlier this month.

北大西洋公约组织秘书长在周五中午与俄国大使餐叙，开启了与俄国「有条件的渐进交往」，该政策於本月稍早获北约各成员国外长赞同。

The report says the arms include rifles and rocket-propelled grenade launchers provided by the United States and its NATO allies.

报告说武器包括美国和北大西洋公约组织联盟提供的步枪和火箭推动的榴弹发射器。

Though Russia grudgingly accepted that ex-communist countries could join NATO, it sees the creation of American bases there as a breach of a promise made when the Soviet Union consented to German reunification.

虽然当年俄罗斯一脸的不情愿，但还是同意了前社会主义国家加入北大西洋公约组织。如今美国在那里建立军事基地，俄罗斯却视之为&失信&，没有遵守当年苏联同意东西两德合并时美国许下的承诺。

The parliament offered the throne to Prince Carl of Denmark, who accepted it after a referendum confirmed the monarchy and rejected a republican form of government. On November 18 he ascended the throne under the Norwegian name of Haakon VII.

二次大战中被法西斯德国占领，吉斯林作为德国傀儡建立独裁政权，哈康国王及他的政府流亡英国。1945年获解放。1957年哈康七世逝世，其子即位，称奥拉夫五世。1949年参加北大西洋公约组织，1959年参加欧洲自由贸易联盟。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。