北半球

"Any shrub of at least 100 species in the genus Ribes, in the gooseberry family, native to temperate climates of the Northern Hemisphere and western South America."

亦译穗醋栗。茶藨子科茶藨子属一百余种灌木。原产于北半球和南美西部的温带地区

The new year for the Celts starts the day after Samhain (on November 1, its origins being in the Northern hemisphere).

新的一年里为凯尔特人开始后的第二天samhain （ 11月1日，其起源是在北半球）。

The final seven eclipses in Saros 136 are all partial events visible from the Northern Hemisphere.

沙罗136上最后七次日食都是日偏食，且可在北半球观测到。

Note the difference in the sense of rotation: counter-clockwise in the northern hemisphere, and clockwise in the southern hemisphere.

留意它们不同的旋转方向：在北半球是反时针方向，在南半球则是顺时针方向。

It is know as the Summer Solstice and it is the day of the year when the Sun is furthest north.

今年北半球和美国的夏季的第一天是2008，六月21，星期六。

For example in the northern hemisphere vineyards planted on south-facing slopes will be warmer because of increased exposure to the sun.

例如在北半球的葡萄园种植南方面临的斜坡，将温暖的，因为增加了暴露在阳光下。

Northern Hemisphere observers can go out and take a look at Scorpius in the south-southeast around the time when your morning twilight begins, about an hour and a half before sunrise.

北半球的爱好者们，在晨光初现的时候你可以走出去看看东南方天空的天蝎座，它大约在日出前的一个半小时出现。

In terms of the interdecadal variation of the summer SLPs in Northern Hemisphere, the SLP anomalies firstly change in North European at the end of 1960's, then gradually moving southeastward. The positive anomalies of SLPs appear around area of Baikal Lake in the early of 1970's, then moving southward, in such a way that the positive center of SLP anomalies appears in East Asian in the middle of 1970's.

对于北半球夏季SLP的这次年代际变化过程而言，20世纪60年代末首先于北欧地区出现距平变化，然后逐渐向东南方向移动，70年代早期贝加尔湖地区开始出现正距平信号，之后这种正距平信号开始往南移，70年代中期东亚大陆出现正距平中心。

That is the moment when Spring begins in the Northern Hemisphere and Fall in the Southern Hemisphere.

这是春天开始的时候在北半球和秋季在南半球。

However, when it is summer in the southern hemisphere it is winter in the northern hemisphere , and vice versa.

然而，当它在南半球是夏天的时候它在北半球却是冬季，反之亦然。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。