北冰洋

Sea ice covers the Arctic Ocean, smallest of the Earth's oceans, most of the year.

海冰包括北冰洋，最小的地球上的海洋，这一年的大部分时间如此。

The Eskimos live in the Arctic coastal regions of North America .

爱斯基摩人居住在北美地区的北冰洋海岸

The Arctic Sea was known to have made contact with Dover coastguards on 28 July, but, at that point there had been no alert over the attack so there was no hunt for the ship.

&北冰洋&号在7月28日曾和多佛港海岸警卫队联系过，但当时没有关于袭击的警报，因此也就没有开展搜寻工作。

British coastguards speculated later that the routine communication from the Arctic Sea could have been made either by the hijackers or a crew member speaking under duress.

英国海岸护卫队后来猜测，那次来自&北冰洋&号的常规通讯可能来自劫匪，或者是船员在胁迫下完成的。

Landings were made on an ice island in the Arctic Ocean to set up a scientific station.

为了建立科学研究站，飞机曾在北冰洋的一个冰岛上降落过好几次。

So does radioactive effluent, whether from Sellafield, a nuclear reprocessing plant on the west coast of England, or the scrapyards of Russia: between 1958 and 1992, the Arctic Ocean was used by the Soviet Union, or its Russian successor, as the resting-place for 18 unwanted nuclear reactors, several still containing their nuclear fuel.

有放射性的排放物也是如此，无论是来自英格兰西岸的塞拉菲尔德核回收厂，还是来自俄罗斯的废品堆放场：在1958到1992年间，北冰洋被苏联或其接替者俄罗斯用作18个闲弃的核反应堆的搁置处，有些仍含有核燃料。

So does radioactive effluent, whether from Sellafield, a nuclear reprocessing plant on the west coast of England, or the scrapyards of Russia: between 1958 and 1992, the Arctic Ocean was used by the Soviet Union, or its Russian successor, as the resting-place for 18 unwanted nuclear reactors, several still containing their nuclear fuel.

放射形排出物也流进了大海——无管它们是来自英国西岸的核燃料后处理工厂谢拉费尔德，还是俄罗斯的废品堆放场——在1958至1992年间，北冰洋为苏联，或者其继承者俄罗斯所用。那里存放着18个闲置的核反应堆，其中有些还装着核子燃料。

The Canadian arctic tundra is one of the world's largest wildernesses but, according to 'Global Warming and Species Loss in Globally Significant Terrestrial Ecosystems', more than three-quarters of its area will disappear, with a loss of one in five of the species living there.

加拿大北冰洋苔原是全世界最大的荒原之一。但是，根据《全球变暖和世界重要陆地生态系统的物种损失》，这片苔原将消失超过3/4的面积，那里生活的物种将有1/5不复存在。

Linda Drake travelled onboard an icebreaker ship to get to Snow Hill Island, which lies off the east coast of the Antarctic Peninsula.

琳达在向着雪山岛的破冰船上进行她的旅游，这座岛坐落在北冰洋半岛的东海岸附近。

Near Arctic Bay, Baffin Island, Canada, 1996

大概由一种古老的深海物种进化而来的格陵兰鲨非常适和生活在北冰洋和大西洋那冰冷而黑暗的海水中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。