北偏东

Usually, the tall buildings that line the gridded streets of New York City's tallest borough will hide the setting Sun. This effect makes Manhattan a type of modern Stonehenge, although only aligned to about 30 degrees east of north.

在纽约市，到处都是沿格子状街道排列的高耸大楼，通常最高的建物会挡到日落，这种效应让曼哈顿成为一个现代版的巨石柱群，只不过它的指向大约是东偏北30度。

We are sailing in the direction of east by north.

我们正朝着正东偏北方向航

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。