北京的

It was the students of Beijing who in May 1919 protested the Treaty of Versailles' failure to expel Japanese occupiers from China.

1919年五月，正是北京的学生抗议《凡尔赛条约》的签订，要求把日本侵略者赶出中国。

We had a long flight that was delayed an additional six hours because of thunderstorms in Beijing.

由于北京的天气原因，我的长途飞行又额外增加了6个小时。

That's partly because weekend traffic is usually lighter, and also because heavy thunderstorms cleared the air.

部分原因在于周末的交通流量本来就比较小，而且几场暴雨改善了北京的空气质量。

Many economists say the disruptions are unlikely to have a lasting impact on economic growth in the city.

许多经济学家说，这些阻碍因素对于北京的经济发展并不会产生持久的影响。

For most Olympic visitors, the site of the opening and closing ceremonies, as well as track-and-field events, will define their memories of Beijing.

对于大多数奥运观众来讲，开、闭幕仪式和田径比赛的举办场地将决定着他们对北京的印象。

The relevant person in charge at the municipal Environmental Protection Bureau said yesterday that from the 12 of this month up to the day before yesterday a total of 576 eliminations of yellow sticker vehicles had been processed, with 302 of those eliminations being moves outside Beijing and 274 scrappings.

市环保局相关负责人昨天介绍说，本月12日到前天，共办理淘汰黄标车手续576件，其中转出北京的有302件，报废的有274件。

Many high purchase tax on property buyers did not understand.

许多北京的购房者对偏高的购房税费很不理解。

She's visiting with two girlfriends from Beijing.

她的访问有两个来自北京的女朋友。

Government incentives and research investments are frequently mislabelled, says Arthur Kroeber, managing director of Dragonomics, a Beijing-based economics research company.

总部位于北京的经济研究公司龙洲经讯的董事总经理葛艺豪表示，政府激励措施和研发投资通常用错了地方。

Among them, the annual per capita electricity consumption reached a maximum value of 9402 kwh, equivalent to 19 times that of Beijing residents.

其中，人均年用电量达到了9402千瓦时，相当于最大值的19倍，北京的居民。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。