北京的

We're ready to balance our diet of predigested news with raw feeds from Baghdad and Boston and Beijing.

我们已经准备好在关于巴格达、波士顿和北京的新闻摘要中平衡我们的口味。

We're ready to balance our diet of predigested news with raw feeds from Baghdad and Boston and Beijing.

我们已经做好了准备，观看来自巴格达、波士顿和北京的原汁原味实况的报道。

But as China enters a trying year of anniversaries—the 50th of the suppression of an uprising in Tibet; the 20th of the quashing of the Tiananmen Square protests; the 60th of the founding of the People's Republic itself—it may be worth remembering that the winter of 1978-79 saw not only a party Central Committee plenum but also the "Democracy Wall" movement in Beijing.

明年，中国将步入艰难险阻，也迎来各项周年纪念---镇压西藏叛乱50周年；镇压天安门动乱20周年；中华人民共和国成立60周年---也许，值得记住的不仅仅是78-79年那场中共中央全体会议，还应该记住其时那场发生在北京的&民主墙&运动。

In a nation of 900 million farmers, quelling this rising unrest may be Beijing's greatest challenge

对于有900，000，000农民的国家，如何镇压这些反抗已经成为北京的一大挑战。

Second-guessed for awarding the games to Beijing seven years ago, the International Olympic Committee stood firmly by its decision.

国际奥委会坚定的支持7年前将奥运举办权授予北京的决定。

When friends in Beijing heard I was about to come to America again last year, they assumed I would be visiting great cities like New York or Chicago where life seethes with perpetual excitement.

去年，北京的朋友们听说我又要来美国，都以为我会到纽约或芝加哥那样繁华的大都市去。

Let us pray again for the revival of every church and several seminaries here in the capital .

让我们为北京的众教会及当地好几所神学院的复兴祷告。

On the other hand, Beijing business activity, stimulated the serviced apartments market demand.

另一方面，北京的商业活动，刺激了服务式公寓市场的需求。

On the other hand, if the US snubs Russia, that will only dent Moscow's prestige, not Beijing's.

另一方面，如果美国冷落怠慢俄罗斯，那将只是削弱莫斯科的威信，不是北京的。

In recent years local newspapers have been sprinkles with passionate letters advising various suggestions on the urban construction of Beijing.

例2：近年来热情的读者纷纷致函各地方报纸，对北京的城市建设提出了种种建议。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。