北京的

Public criticism that Mr Ma's administration was cosying up to Beijing at the expense of Taiwan's freedom and independence was raised again this month when the president said it was not the right time for the Dalai Lama to visit Taiwan.

马英九本月表示，目前不是达赖喇嘛访问台湾的合适时机，这再次引发了公众对马英九政府以牺牲台湾自由和独立为代价讨好北京的批评。

It emanated from the top of the Beijing government and was aimed at bringing China into line with the rest of the world.

一样是从北京的高层发放出信息，目的是为了将中国引入和世界同样的体系。

Now his tomb and embalmed body in Beijing are just another tourist attraction.

现在位于北京的毛泽东的墓碑和尸体成为另一个旅游胜地。

The slop soil loss observation was stared in 1987 in Beijing, and the slope runoff plots were completed and improved in 2000, the entire seven mountain districts have emplaced the slop runoff stations.

北京的坡地水土流失观测始于1987年，2000年对坡地径流场又进行了系统的补充完善，在全市7个山区区均布设了坡地径流场。

It is really different from the flats in Beijing.

你的住所和北京的公寓真的不一样。

Your house is really different from the flats in BeiJing.

你的房子真的和北京的公寓不同。

China also frets about the Olympic games in Beijing in August 2008, in a season when rainstorms are common.

中国对在2008年8月在北京的奥运会烦恼着，因为这是在一个时常多雨的季节。

As I read Tom Grimmer profile, he's actually a Beijing-based consultant and university lecturer.

我看了汤姆格里墨的个人资料，他实际上是一个驻在北京的顾问和大学讲师。

For many foreign newcomers to Beijing, though, it's the noise, not the danger, that incenses.

不过对于很多刚到北京的外国人来说，他们遇到的不是危险，而是噪音。

For many foreign newcomers to Beijing, though, it's the noise, not the danger, that incenses.

不过对于很多刚到北京的外国人来说，他们遇到的不是危险，而是喧闹。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。