北京的

In Beijing's high-end sheet metal processing areas have a strong advantage.

在北京的高端钣金产品加工领域具备了很强的优势。

The Bird's Nest is the showpiece among Beijing's 31 Olympics venues.

在北京的31处奥运场馆中，鸟巢是最具代表性的。

In the weekend, we would like to sightsee Beijing's hutongs by bike, to climb Xiangshan Mountain and nickname the monkeys in the zoo.

周末的时候，我们会骑车看北京的胡同。去爬香山，还在动物园给猴子起外号。

The temperature in Beijing hit a sizzling 96 degrees, with a lovely level of 88 percent humidity .

北京的气温高达华氏96度(35.5摄氏度)，湿度是比较宜人的88%。

But whether you like the new developments or not, what is certain is that Beijing's skyline...

但无论你是否喜欢新建筑，可以肯定的是北京的轮廓。。。

Just last week, Taiwan's Mainland Affairs Council said it would not accept Beijing's offer to protect Taiwanese ships from Somalian pirates in the Gulf of Aden, which sits between Yemen and northern Somalia.

上星期，行政院大陆委员会说不会接受北京的帮助，以保护台湾船，避免在亚丁湾遭受索马利亚的海盗行为，亚丁湾坐落在叶门和北索马利亚之间。

Even at the best of times, foreigners needed special permission to visit Tibet, according to the BBC's correspondent in Beijing, Quentin Somerville.

根据BBC在北京的通讯员昆廷-默维尔说，甚至在最有利的情况下，外国人还是需要得到特许才能访问西藏。

Apparently, the capsule apartment is far less comfortable and posh than the well-designed sci-fi space capsule in Japan.

显然，北京的胶囊公寓远不如日本的舒适、漂亮。

Some athletes in Beijing also are expected to speak out against Chinese policies on Tibet or Darfur.

在北京的一些运动员也期望着对中国的西藏和达尔富尔政策说出反对意见。

A deadly stabbing has cast a shadow over the Olympic Games in Beijing.

一个致命的刺伤案给北京的奥运会投下了阴影。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。