北京的

And Microsoft said it would block access within China to individual blogs at Beijing's behest.

微软也表示，它将听从北京的吩咐，封锁其在中国境内的个人博客用户。

This is a complete, ground-up rebuild of Beijing's International Airport.

这是一个完整的，地面的重建北京的国际机场。

I would like to know Tianjin Station - Beijing Railway Station, which refers to Beijing, which stops them?

我想知道天津站－北京站，其中所指的是北京的哪个站呢？

I think it's because of the weather in Beijing.

我想这是北京的天气引起的。

You realize what it means to be a Beijinger, and you begin to see your life in your city as part of a long and wonderful history.

你会认识到作为一名北京人意味着什么，你开始将自己在北京的生活视为其悠久而绚烂历史的一部分。

The city's birth defect rate has almost doubled in the last decade.

北京的新生畸形儿率在过去的12年里差不多翻了一番。

I'm so sorry to have to let you know that the trip to BJ has been cancelled.

我非常抱歉的告诉你们北京的行程取消了。

The reason is so clear for him to go BJ.

他去北京的理由是很清楚的。

Move when the life is easy, of the driving development of Shanghai and Beijing caused blandly relatively both recently.

世易时移，上海的强劲发展和北京的相对温和造成了两者新近。。。

Some effective measures must be taken by the government to let Beijing's sky bluer and the water cleaner.

一些有效的措施必须被政府采取，让北京的天更蓝，水更清。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。