北京的

There are more sailings at Shanghai, so we have chosen it as the unloading port.

因为北京的船次多，我们把这里定为卸货港。

Is there anyone who residences in Beijing in your class?

你们班有家在北京的人吗？

It is sur prising how well the new buildings fit in with the old architecture in Beijing .

北京的新老建筑和谐衬托，相得益彰，令人惊叹。

We cruched together like pilchards in train on the way to Beijing.

在去北京的火车上我们大家挤在一起，像沙丁鱼似的。

We are also working in some of Beijing's orphanages and schools for the mentally handicapped.

我们还在北京的一些孤儿院和培智学校开展工作。

We are also working in some of Beijing's orphanages and schools for the mentally handicapped.

译文我们还在北京的一些孤儿院和培智学校开展工作。

Northerns probably feel the weather in beijing is too dry

南方人可能感到北京的天气太干燥了。

It was a one way ticket to China.

我一看，原来是一张去北京的单程票。

Can you help me book a train ticket to Beijing?

你能帮我定一张去北京的火车票吗？

Yesterday, in a rare apology, a senior Olympic organizer summoned theHong Kong media for a "tea meeting" in Beijing and admitted that thepolice may have "mishandled" the incident.

昨天，一位高级奥运组织者罕见地道歉。他召集在北京的香港媒体参加&茶话会&，并承认警察在处理此次事件时可能有不当之处。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。