北京的

We receive telecasts from Beijing through relay stations.

我们通过中转站接收北京的电视节目。不适合

Then the central government ruled out rickshaws and imported some taxicabs, to give the city a facelift.

当尼克松总统访问北京的时候，政府取缔了三轮车，换成了一些出租车。

It has some in Beijing spooked.

这令北京的一些人士感到害怕。

The southerns may feel that it is too dry in beijing.

南方人可能感到北京的天气太干燥了。

Her home in Beijing is on Beijing's Chaodou hutong – like me, she lives in a old-style, one-story home.

她在北京的家在炒豆胡同-跟我一样住在平房里。

Despite a range of measures taken over the years, Beijing's air remains perpetually smoggy.

尽管这些年采取了一些措施，北京的空气依然烟雾弥漫

Despite a range of measures taken over the years, Beijing's air remains perpetually smoggy.

尽管多年来采取了一系列措施，北京的天空依然烟雾弥漫。

Despite a range of measures taken over the years, Beijing's air remains perpetually smoggy.

尽管一系列措施已经实施了很多年，但是北京的空气仍然很混浊。

This year Beijing has had many smoggy days, but fewer sandstorms.

今年北京的雾霾天气很多，但沙尘不多。

What is the number of the Smiths' flight out of Beijing?

史密斯一家离开北京的航班号是多少？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。