北京的

The show ruffled feathers among Beijings commissars.

这档节目惹恼了北京的高层。

In Beijing, most of the courtyards today were built in the Ming and Qing dynasties.

北京的四合院大都修建于明清两代。

What's the weather like in beijing at this moment eath year.

每年这个时候北京的天气怎么样？

These two iconic edifices will define Beijing for many visitors.

对游客而言，这两个建筑会成为北京的图标式建筑。

CHENGDU BIENNALE Chengdu Modern Art Exhibition Hall, Chengdu, China. CROSS-PRESSURES. Contemporary photography and video from Beijing Oulu Art Museum The Finnish Museum of Photography Finland L'ALBUM DE LA FAMILLE CHINE Nice Museum, France.

参加中国家庭照法国，尼斯博物馆；参加矛盾中-来自北京的当代摄影和录像芬兰，Oulu美术馆赫尔辛基摄影美术馆；参加成都双年展中国，成都现代艺术馆

On its making and exhibition tour, the Asian Field made a stop in Guangzhou from March to June, 2003. After Beijing, the exhibition will travel to Shanghai and Chongqing.

土地曾于2003年3月至6月在广州展出，在北京的展览结束后，这些作品将在上海和重庆进行展览。

On the unitive lake of Beijing, have a flock of mallard, mix duck of slash a Beijing among them.

在北京的团结湖上，有一群野鸭，其中混迹着一只北京鸭。

Beijing Olympic collection lovers can appreciate that the National Library of the "flower-shaped 0800 Olympic medals."

北京的奥运收藏爱好者可以到国家图书馆欣赏到&奥运花形金玉纪念章&。

Shortlyafter their sale, Liu Yang, a Chinese lawyer who spearheaded efforts tohave the pieces returned to Beijing, warned that the failure to returnthem would not soothe Franco-Chinese ties, frayed over the sensitiveissue of Tibet.

拍卖刚结束，刘洋，一位高调诉讼要求将文物归还北京的中国律师，警告说，不能把铜首归还中国将不能缓解法中关系。

And Beijing's taxis and small cars are still gasoline guzzlers.

和北京的的士及小型车仍然是汽油

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。