北京的

Through industrial restructuring and repositioning of urban functions, the layout of Beijing's urban space has been significantly changed.

经过产业结构调整和城市功能重新定位，北京的城市空间布局发生了显著变化。

Beijing's infrastructure has been thoroughly revamped.

北京的基础设施已得到全面改造。

You may perhaps have some pleasant,th 北京癫痫病治疗中心 rilling,glorious hourss,even in a poor-house.

以至在一个济贫院里，你也还有愉快、高兴、光荣的时候。

All of us were packed like sardines in the train to Beijing.

在去北京的火车上我们大家挤在一起，像沙丁鱼似的。

On the train to Beijing, we were all crowded together just like sardines.

在去北京的火车上我们大家挤在一起，像沙丁鱼似的。

We all crowded together in the train to BeiJing, just like sardines.

在去北京的火车上我们大家挤在一起，像沙丁鱼似的。

On the way to beijing, we crowded on the train just like sardines.

在去北京的火车上我们大家挤在一起，像沙丁鱼似的。

In the train to Beijing, we crowded together as sardines.

在去北京的火车上我们大家挤在一起，像沙丁鱼似的。

We crowded together on the train to Beijing, just like sardines.

在去北京的火车上我们大家挤在一起，像沙丁鱼似的。

We crowded together in the train to Beijing, as sardines in a can.

在去北京的火车上我们大家挤在一起，像沙丁鱼似的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。